ก้ม(gôm)

意味

1動詞A2

かがむ、うつむく

頭や上半身を下に傾ける。かがむ、またはうつむく

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก้มgômก้มgôm1かがむ、うつむく2（尊敬や服従のために）頭を下げるดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は自分の靴を見るために、腰をかがめます。
2動詞B1

（尊敬や服従のために）頭を下げる

尊敬、謝罪、または服従のしるしとして頭を下げる

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sà頭を下げるขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อย่างจริงใจyàang jing jaiอย่างจริงใจyàang jing jai誠実に、心から
彼は先生に心から謝罪するために頭を下げました。

関連語

似た意味

ก้มลงgôm longก้มลงgôm long身をかがめる、うつむく

身をかがめる、うつむく

ค้อมkómค้อมkóm1軽くお辞儀をする、前に傾ける2前かがみの、猫背の
  • 軽くお辞儀をする、前に傾ける
  • 前かがみの、猫背の
น้อมnóomน้อมnóom1お辞儀をする、恭しく頭を下げる2謙虚な、恭順な（フォーマル）3敬意をもって受け入れる/受け取る4恭しく捧げる（例：น้อมถวาย、น้อมเกล้าฯ ถวาย）
  • お辞儀をする、恭しく頭を下げる
  • 謙虚な、恭順な（フォーマル）
  • 敬意をもって受け入れる/受け取る
  • 恭しく捧げる（例：น้อมถวาย、น้อมเกล้าฯ ถวาย）