งอน

ngɔɔn

意味

1形容詞A2

すねた、ふくれっ面の

少し気を悪くして、すねたりふくれっ面をしたりする様子。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女งอนngɔɔnงอนngɔɔn1すねた、ふくれっ面の2すねる、機嫌を損ねる3上向きの、カールしたเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət誕生日
私が彼女の誕生日を忘れたので、彼女は拗ねています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoงอนngɔɔnนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiไม่mâiคุยkuiกับgàpใครkrai
昨日の彼は少し不機嫌だったので、誰とも話しませんでした。
ถ้าtâaเพื่อนpêuuanงอนngonเราraoควรkuuanขอโทษkŏr tôhtแล้วláeoคุยกันkui ganดีdeeๆ-
友達が拗ねているなら、謝ってちゃんと話し合うべきです。
พอpɔɔผมpǒmแซวsɛɛoแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamหน้าบึ้งnâa-bʉ̂ngแล้วlɛ́ɛoงอนngɔɔnเงียบngîiapทั้งtángบ่ายbàai
私が少しからかいすぎたとき、彼はふてくされて午後ずっと黙り込んでいました。
2動詞A2

すねる、機嫌を損ねる

少し気分を害して、すねた態度をとること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘งอนngɔɔnงอนngɔɔn1すねた、ふくれっ面の2すねる、機嫌を損ねる3上向きの、カールしたเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət誕生日เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
私が彼の誕生日を忘れたので、彼は拗ねています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəงอนngɔɔnเพราะprɔ́ผมpǒmตอบdtɔ̀ɔpแชทchɛ́tช้าcháa
昨日、私がチャットの返信を遅くしたので、彼女は拗ねていました。
ถ้าtâaคุณลืมkun-lʉʉmนัดnátเขาkǎoอาจàatงอนngɔɔnทั้งวันtáng-wan
約束を忘れたら、彼は一日中拗ねるかもしれません。
หลังจากlăng jàakผมpŏmล้อlóเธอterแรงraengไปbpaiเธอterงอนngonเงียบngîiapๆ-แล้วláeoไม่mâiคุยkuiกับgàpผมpŏmจนกว่าjon gwàaผมpŏmจะjàขอโทษkŏr tôht
私が彼女をひどくからかった後、彼女は黙って拗ねてしまい、私が謝るまで口をきいてくれませんでした。
3形容詞B2

上向きの、カールした

上向きの、または丸まった形をしていること（上向きのまつげ、カールした髪、物の曲がった先端など）。

例文

ขนตาkǒn-dtaaขนตาkǒn-dtaaまつ毛ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女งอนngɔɔnงอนngɔɔn1すねた、ふくれっ面の2すねる、機嫌を損ねる3上向きの、カールしたสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないดัดdàtดัดdàt1曲げる、形を直す、調整する2カールさせる、パーマをかける（髪）3正す、改めさせる（行動・態度）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼女のまつげはとても上向きなので、ビューラーで上げる必要さえない。
他 3 件の例文
ปลายbplaaiรองเท้าหนังrong táao năngคู่kôoนี้néeงอนngonนิดnítๆ-ตามdtaamแบบโบราณbàep boh-raan
この革靴のつま先は、伝統的なスタイルで少し反り返っている。
ผมpǒmหน้าnâaม้าmáaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukเซ็ตsétให้hâiงอนngɔɔnขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìให้hâiใบหน้าbai-nâa
彼の前髪は、顔に立体感を出すために少し上向きにカールするようにセットされている。
ปลายbplaaiคิ้วkíuที่tîiงอนngɔɔnขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiช่วยให้chûuai-hâiสีหน้าsǐi-nâaดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápมากขึ้นmâak-kʉ̂n
眉尻が少し上がっていると、表情がより優しく、親しみやすく見える。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngɔɔn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1すねた、ふくれっ面の