งอน(ngon)
意味
1形容詞A2
すねた、ふくれっ面の
少し気を悪くして、すねたりふくれっ面をしたりする様子。
2動詞A2
すねる、機嫌を損ねる
少し気分を害して、すねた態度をとること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘งอนngonงอนngon1上向きの、カールした2すねた、ふくれっ面の3すねる、機嫌を損ねるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
私が彼の誕生日を忘れたので、彼は拗ねています。
3形容詞B2
上向きの、カールした
上向きの、または丸まった形をしていること（上向きのまつげ、カールした髪、物の曲がった先端など）。
例文
ขนตาkŏn dtaaขนตาkŏn dtaaまつ毛ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女งอนngonงอนngon1上向きの、カールした2すねた、ふくれっ面の3すねる、機嫌を損ねるสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないดัดdàtดัดdàt1曲げる、形を直す、調整する2カールさせる、パーマをかける（髪）3正す、改めさせる（行動・態度）4仕立て直す、調整する（服・スタイル）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼女のまつげはとても上向きなので、ビューラーで上げる必要さえない。
関連語
似た意味
หน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngoふくれる、不機嫌そうな顔をする
ふくれる、不機嫌そうな顔をする
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1すぐすねる、傷つきやすい（性格）2傷つく、軽んじられたと感じる
- すぐすねる、傷つきやすい（性格）
- 傷つく、軽んじられたと感じる
นอยnoiนอยnoi気を落とす；すねる；落ち込む
気を落とす；すねる；落ち込む
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1腹を立てる、気分を害する、根に持つ2（目が）ゴロゴロする、刺激を感じる
- 腹を立てる、気分を害する、根に持つ
- （目が）ゴロゴロする、刺激を感じる
เชิดchêrtเชิดchêrt1上向きに傾ける2持ち逃げする、持ち去る3（誇らしげに）頭を上げる4傲慢に振る舞う、高慢な態度をとる5操る、糸を引く
- 上向きに傾ける
- 持ち逃げする、持ち去る
- （誇らしげに）頭を上げる
- 傲慢に振る舞う、高慢な態度をとる
- 操る、糸を引く