บูม

buum

意味

1動詞B1

ブームになる、急成長する

（産業、市場、トレンドなどが）短期間で急激に成長する、または大流行する

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ย่านนี้yâan-níiย่านนี้yâan-níiこの地域、この辺りบูมbuumบูมbuum1ブームになる、急成長する2ブーム（急成長期）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1新規オープンの。新装開店の2再開する。新しく開くเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapほとんど、もう少しでทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週
このエリアのカフェは今まさにブームで、ほぼ毎週のように新しい店がオープンしています。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakรีวิวrii-wiuไวรัลwai-ranยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiขนมkà-nǒmแบรนด์brɛɛnนี้níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบูมbuumในnaiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
バイラルなレビューの後、このスナックブランドの売上は短期間で急増し始めました。
ตลาดdtà-làatคอร์สออนไลน์kót on-laaiบูมboomเพราะpráwคนkonอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàใหม่ๆmài màiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเดินทางdern taang
移動することなく新しいスキルを習得したいという人々が増えているため、オンライン講座市場が活況を呈しています。
แอปฯâepสายsăaiประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanบูมboomเร็วreoมากmâakเพราะpráwตอบโจทย์dtòp jòhtทั้งtángค่าไฟkâa faiและláeความยั่งยืนkwaam yâng yeun
省エネアプリは、電気代と持続可能性の両方の課題を解決するため、急速に普及しています。
2名詞B2

ブーム（急成長期）

経済や市場が急速に成長する時期、ブーム（例：住宅ブーム、観光ブーム）

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa昨年、過去1年間การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao1観光、旅行2観光産業、観光業ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチบูมbuumบูมbuum1ブームになる、急成長する2ブーム（急成長期）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmホテル、宿泊施設จองjɔɔngจองjɔɔng1予約する2確保する、（人のために）取っておくเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapほとんど、もう少しでตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1一年中、通年2通年、年間を通して
過去2年間、沿岸部の地域では観光業が非常に活況を呈しており、ホテルは一年中ほぼ満室状態です。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakมีmiiรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinรอบrɔ̂ɔpสถานีsà-tǎa-niiบูมbuumขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
高速鉄道が開通した後、駅周辺の地価が急速に高騰しました。
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnบูมbuumตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛลงทุนlong-tunด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiธุรกิจtú-rá-gìtSMEsขยายตัวkà-yǎai-dtuuaเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
クリーンエネルギーへの投資の波に乗って地元経済が活性化し、中小企業が幅広く拡大しました。
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápตลาดdtà-làatบ้านจัดสรรbâan-jàt-sǎnก็gɔ̂บูมbuumทันทีtan-tiiทั้งtángยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngและlɛ́ราคาraa-kaaพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
政府が不動産活性化策を導入すると、住宅市場はすぐに活況を呈し、予約数と価格の両方が同時に急騰しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

buum

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ブームになる、急成長する

2ブーム（急成長期）