ต้นๆ

dtôn dtôn

意味

1形容詞B1

（期間や段階の）初期、初め頃

期間や段階の初めの部分、初期。多くの場合、おおよその時期や口語表現として使われる

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的なช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1（期間や段階の）初期、初め頃2早め、（時間的に）最初の方3（順位や階級の）上位、トップクラスปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
私たちは来年の初めに日本へ旅行する予定です。
他 3 件の例文
เงินเดือนngern deuuanจะjàออกòkประมาณbprà-maanต้นๆdtôn dtônเดือนdeuuanไม่เกินmâi gernวันที่wan tîiห้าhâa
給料は月の初め頃、5日までに支払われます。
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeดังมากdang mâakในช่วงnai chûuangปีbpee2000ต้นๆdtôn dtôn
この映画は2000年代の初めにとても有名でした。
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเริ่มrêrmชะลอตัวchá-lo dtuuaตั้งแต่dtâng dtàeช่วงchûuangต้นๆdtôn dtônของkŏngไตรมาสdtrai-mâatที่สามtêe săamแล้วláeo
経済は第3四半期の初めからすでに減速し始めていました。
2副詞B1

早め、（時間的に）最初の方

早く、時間的に始まりに近いこと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1（期間や段階の）初期、初め頃2早め、（時間的に）最初の方3（順位や階級の）上位、トップクラスเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1ちょうどよい具合になる、程よい状態になる2ちょうどよく、適切な程度にนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
彼はイベントに早く到着したので、良い席に座れました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiของสดkŏng sòtใหม่màiต้องdtôngรีบrêepไปbpaiตลาดdtà-làatแต่dtàeต้นๆdtôn dtônนะná
新鮮なものが欲しいなら、急いで早く市場に行かなければなりません。
เราraoควรจะkuuan jàเริ่มrêrmออกเดินทางòk dern taangแต่dtàeต้นๆdtôn dtônเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangรถติดrót dtìt
渋滞を避けるために、早めに出発すべきです。
การประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeสำคัญsăm-kanมากmâakทุกคนtúk konจึงjeungมาถึงmaa tŭengกันganแต่dtàeต้นๆdtôn dtônเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam próm
この会議は非常に重要なので、全員が準備のために早く到着しました。
3形容詞B1

（順位や階級の）上位、トップクラス

順位や階層において最初の方、またはトップクラスであること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒อันดับan dàpอันดับan dàp順位、順序、レベルต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1（期間や段階の）初期、初め頃2早め、（時間的に）最初の方3（順位や階級の）上位、トップクラスของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
彼はクラスでトップクラスの生徒の一人です。
他 3 件の例文
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของเราkŏng raoติดอันดับdtìt an-dàpต้นๆdtôn dtônของkŏngประเทศbprà-tâetทุกปีtúk bpee
私たちの大学は毎年、国内でトップクラスにランクされています。
บริษัทbò-rí-sàtนี้néeถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiผู้ผลิตรถยนต์pôo pà-lìt rót-yonรายraaiต้นๆdtôn dtônของkŏngโลกlôhk
この会社は世界有数の自動車メーカーの一つと見なされています。
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokคัดค้านkát káanโดยdoiนักวิชาการnák wí-chaa gaanกลุ่มglùmต้นๆdtôn dtônที่têeศึกษาsèuk-săaเรื่องrêuuangนี้néeโดยตรงdoy dtrong
この政策は、この問題を直接研究している主要な学者グループによって反対されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ต้นๆ は ต้น-ต้น と読むの？

dtôn dtôn

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtôn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（期間や段階の）初期、初め頃

2早め、（時間的に）最初の方

3（順位や階級の）上位、トップクラス