ต้นๆ

dtôn dtôn

意味

1名詞B1

（期間や段階の）初期、初め頃

期間や段階の初めの部分、初期。多くの場合、おおよその時期や口語表現として使われる

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的なช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1初期、序盤2（期間の）初め、初期ๆ-ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
私たちは来年の初めに日本へ旅行する予定です。
2名詞B1

早め、（時間的に）最初の方

早く、時間的に始まりに近いこと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件แต่ต้นdtàe dtônแต่ต้นdtàe dtôn最初から、初めからๆ-เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1ちょうどよい具合になる、程よい状態になる2ちょうどよく、適切な程度に3いい気分に酔う、かなり酔っ払う4最高潮に達する、白熱するนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
彼はイベントに早く到着したので、良い席に座れました。
3名詞B1

（順位や階級の）上位、トップクラス

順位や階層において最初の方、またはトップクラスであること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒อันดับan dàpอันดับan dàp順位、順序、レベルต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1（期間や段階の）初期、初め頃2早め、（時間的に）最初の方3（順位や階級の）上位、トップクラスของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
彼はクラスでトップクラスの生徒の一人です。

関連語