เชิดหน้า
chêrt nâa
意味
1動詞B1
頭を高く上げる、顔を上げる
多くの場合、誇り、自信、または反抗の表れとして、頭や顔を高く上げること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1頭を高く上げる、顔を上げる2高慢に振る舞う、冷たくあしらうขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティ
彼は自分の名前を聞いたとき、顔を上げた。
2動詞B2
高慢に振る舞う、冷たくあしらう
顎を上げて人を無視したり見下したりして、誇らしげに、あるいは高慢に振る舞うこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1頭を高く上げる、顔を上げる2高慢に振る舞う、冷たくあしらうใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）
昇進すると、彼は昔の同僚に対して高慢な態度を取り始めた。
関連語
単語の分解
+
เชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa頭を高く上げる、顔を上げる