ติดอันดับ(dtìt an-dàp)

意味

1動詞B1

ランクインする

ランキングやリストに入ること。しばしば上位に位置することを暗示する。

例文

เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものติดอันดับdtìt an-dàpติดอันดับdtìt an-dàpランクインするเพลงฮิตplayng hítเพลงฮิตplayng hítヒット曲อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
彼の新曲はすぐにヒットチャートにランクインしました。
他 3 件の例文
ร้านอาหารráan aa-hăanไทยtaiร้านนี้ráan néeติดอันดับdtìt an-dàpร้านráanแนะนำnáe-namของkŏngนิตยสารnít-dtà-yá-săanท่องเที่ยวtông tîaoชื่อดังchêu dang
このタイ料理店は、有名な旅行雑誌でおすすめのスポットとしてランク付けされています。
ฉันchănภูมิใจpoom jaiมากmâakที่têeลูกสาวlôok săaoของฉันkŏng chănสอบติดsòp dtìtอันดับหนึ่งan-dàp nèungในnaiร้อยróiของkŏngประเทศbprà-tâet
娘の試験の成績が全国で100位以内に入ったことを、とても誇りに思います。
การที่gaan têeภาพยนตร์pâap-pá-yonอิสระìt-sà-ràเรื่องrêuuangหนึ่งnèungสามารถsăa-mâatติดอันดับdtìt an-dàpหนังทำเงินnăng tam ngernสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengปีbpeeถือเป็นtĕu bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeไม่ธรรมดาmâi tam-má-daa
独立系映画がその年の興行収入上位の映画にランクインすることは、並外れた現象だと考えられています。

関連語

単語の分解

ติดdtìtติดdtìt1未払いである；借りがある；支払いが滞っている2忙しい；手が離せない；使用中；予約済み3火がつく；点火する；始動する；点灯する4貼る; 取り付ける; 固定する5隣接する; 接する; 近接する6くっつく; 引っかかる; 付着する7感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく8依存する; 夢中になる; 執着する9すぐ後を追う；近くに付き従うパート 1
+
อันดับan dàpอันดับan dàp順位、順序、レベルパート 2
ติดอันดับdtìt an-dàpติดอันดับdtìt an-dàpランクインする