มีฝีมือ(mee fĕe meuu)
意味
1形容詞B1
熟練した; 才能がある
特に工芸や特定の活動において、熟練している、才能がある、または堪能であること。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuu熟練した; 才能があるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
この大工さんはとても腕がいいです。彼はこのテーブルを本当に美しく作り上げました。
関連語
似た意味
เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でている
- 熟練した、上手な、得意な
- 賢い、頭の回転が速い
- 得意である、秀でている
ฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1熟練した、腕のいい（人について）2よく作られた、出来のいい（物・作品について）
- 熟練した、腕のいい（人について）
- よく作られた、出来のいい（物・作品について）
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1専門家、熟練した2～に熟達している、専門知識を有している
- 専門家、熟練した
- ～に熟達している、専門知識を有している
ชั้นเชิงดีchán cherng deeชั้นเชิงดีchán cherng dee1機転が利く、戦略的な2巧みな、熟練した
- 機転が利く、戦略的な
- 巧みな、熟練した
เก่งจริงgèng jingเก่งจริงgèng jing本当に上手な、優秀な
本当に上手な、優秀な
単語の分解
+
มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuu熟練した; 才能がある