ศก
sòk意味
1形容詞B1
波打った、軽くカールした
髪が波打っている、または軽くカールしているさま。「ผมศก」などの形で用いられる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
年（改まった表現）
年。主に「ศกนี้」（今年）や「ศกหน้า」（来年）などの改まった表現や、紀年法を表す複合語で用いられる。
例文
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）อาคารเรียนaa-kaan-riianอาคารเรียนaa-kaan-riian校舎、教室棟หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉan〜の月にพฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-komพฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-kom5月ศกsòkศกsòk1波打った、軽くカールした2年（改まった表現）3頭髪（文学語・王室敬語）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）
その学校は来年の５月に新しい校舎の使用を開始する。
他 3 件の例文折りたたむ
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatต้องdtôngเทียบtîapรัตนrát-dtà-náโกgohสินsĭnทรsonศกsòkกับgàpพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatให้hâiถูกต้องtòok dtôngก่อนgònเรียงriangลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanจากjàakเอกสารèk-gà-săanต่างdtàangยุคyúk
歴史家は、異なる時代の文書に記された出来事を年代順に並べる前に、ラタナコーシン暦と仏暦の間で正しく年を換算しなければならない。
หาhǎaกร่างgràangข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpตามกำหนดdtaam-gam-nòtหน่วยงานnùuai-ngaanจะjàเริ่มrə̂əmบังคับใช้bang-káp-cháiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันที่wan-tîi๑nʉ̀ngมกราคมmók-gà-raa-komศกsòkหน้าnâaโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópสิทธิsìt-tíที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi-rápอยู่yùuเดิมdəəm
規則案が予定どおり承認されれば、その機関は国民の既存の権利に影響を与えることなく、来年の１月１日からその規則を施行する。
3名詞C2
頭髪（文学語・王室敬語）
頭髪。主に文学的な表現や王室に関する敬語で用いられ、「พระศก」などの形で使われる。
例文
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1類別詞: องค์（仏像に対して）2仏像องค์ongองค์ong1類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像2敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）3身体（王族に対する用法）4要素、構成要素（正式・専門用語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）ศกsòkศกsòk1波打った、軽くカールした2年（改まった表現）3頭髪（文学語・王室敬語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1ねじる、巻く、結び目を作る2眉をひそめる、口をすぼめるเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1一列に並んで、順々に2一列に並ぶ、一緒に配置されるทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2全体の；全域にわたるพระเศียรprá sĭianพระเศียรprá sĭian頭部（王室語）
この仏像の髪は、頭全体を覆う小さな巻き毛として表現されている。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângบูรณะboo-rá-náค่อยkôiๆ-ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatพระpráศกsòkของkŏngพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiพื้นผิวpéun pĭuเดิมdermเสียหายsĭia hăai
修復担当者は、元の表面を傷つけないよう注意しながら、仏像の髪の部分を丁寧に清掃した。
ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamตอนdtonเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàทรงsongตัดdtàtพระpráศกsòkสื่อถึงsùue tĕungการสละgaan sà-làชีวิตchee-wítอันanสุขสบายsùk sà-baaiในวังnai wangเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaทางtaangพ้นทุกข์pón túk
シッダールタ王子が髪を切り落とす場面を描いた壁画は、苦しみからの解脱を求めて、安楽な宮殿での生活を捨てたことを表している。
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songและlɛ́การเรียงตัวgaan-riiang-dtuuaของkɔ̌ɔngเม็ดmétพระpráศกsòkมิใช่mí-châiเพียงpiiangรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงช่างchəəng-chângหากhàakยังyangเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiนักประวัติศาสตร์ศิลป์nák-bprà-wàt-dtì-sàat-sǐnสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanถึงtʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupได้dâai
彫刻された巻き毛の形や配列の違いは、単なる技法上の細部ではなく、美術史家が仏像の制作時代や受けた芸術的影響を推測する手がかりにもなる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ศก は สก と読むの？
sòk
- 同じ音の文字ศ は ส と同じ音なので、読みでは ส で書きます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |