แล้วเสร็จ(láew sèt)
意味
1形容詞B1
完成した、完全に完了した
完全に終了した、すべての部分や必要な手順が完了した状態。（公式や公的な文脈でよく使われる）
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うแล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sèt1完成した、完全に完了した2完了する、完成する
これは完全に完成した家です。
2動詞B1
完了する、完成する
完全に終了すること、完成に至ること。（公式や公的な文脈でよく使われる）
関連語
似た意味
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1終了した、完了した2終える、完了する
- 終了した、完了した
- 終える、完了する
เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
- 終わった、完了した
- 終わる、済む
- 準備が整った
- 一巻の終わり、しまった（俗語）
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boon完了した、完全に終了した
完了した、完全に終了した
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成した
- 成功する、達成する
- 成功、成果
- 完了した、完成した
単語の分解
+
แล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sèt完成した、完全に完了した