บังคับใช้(bang-káp chái)

意味

1動詞B2

施行する、実施する、強制する

法律、規則、規制、または政策を施行し、遵守を確保すること

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるบังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1施行する、実施する、強制する2効力を持つ、発効する、施行されるกฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jon交通法、交通規則ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat厳しく、厳重に、厳格に
警察は新しい交通規則の厳格な施行を開始します。
2動詞B2

効力を持つ、発効する、施行される

法律、規則、または規制について：法的に有効である、または適用され始めること

例文

กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài新法；新しい法律จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái発効する、施行されるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
新しい法律は来月から施行されます。

関連語

単語の分解

บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強制する、強いる2制御する、操縦する、操作する、義務付ける3義務的な、強制的な、必須の4施行する、実施する、課すパート 1
+
ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］パート 2
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái施行する、実施する、強制する