สิน

sǐn

意味

1名詞B1

物品；商品

販売用の品物や物品。商品（สินค้าสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物「商品」、สินค้าทุน「資本財」などの複合語でよく用いられる）

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1（人に）選ばせる、選択肢を提供する2選べる；選択可能なหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangさらに；その上ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引されたด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
この店には選べる商品がたくさんあり、さらに割引もされています。
他 3 件の例文
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanนำเข้าnam-kâoสินsǐnใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanลูกค้าlûuk-káa
起業家は顧客の需要に応えるために新しい商品を輸入しました。
คลังklangสินsǐnกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
商品倉庫は、増加する注文に対応するためにスペースを拡張しています。
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการลงทุนgaan-long-tunในnaiสินค้าsǐn-káaทุนtun
政府は資本財への投資を促進するために税制措置を導入しました。
2名詞B2

財産；資産

富や財産。個人や夫婦が所有する資産で、法的な文脈や複合語でよく用いられる（例：สินส่วนตัว「個人財産」、สินสมรสสินสมรสsǐn-sǒm-rótmarital property; community property「夫婦財産」）

例文

ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するสินsǐnสินsǐn1物品；商品2財産；資産สมรสsǒm-rótสมรสsǒm-rót1結婚する、婚姻する2既婚（ステータス）3婚姻（法的地位）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）เท่าเทียมtâo-tiiamเท่าเทียมtâo-tiiam平等な、公平なหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ทั้งคู่táng-kûuทั้งคู่táng-kûu1両方2両方（名詞の後置）หย่าyàaหย่าyàa離婚する
裁判所は、夫婦の離婚後、共有財産の均等な分割を命じた。
他 3 件の例文
บ้านbâanและlɛ́รถrótถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสินsǐnส่วนตัวsùuan-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก่อนgɔ̀ɔnแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan
その家と車は、結婚前からの彼の特有財産である。
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamบัญชีรายชื่อban-chii-raai-chʉ̂ʉสินsǐnทั้งหมดtáng-mòtแยกyɛ̂ɛkสินsǐnส่วนตัวsùuan-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakสินsǐnสมรสsǒm-rótให้hâiชัดเจนchát-jeen
弁護士は、すべての資産の目録を作成し、特有財産と共有財産を明確に分けるよう助言した。
คู่สมรสkûu-sǒm-rótควรkuuanทำข้อตกลงtam-kɔ̂ɔ-dtòk-longล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaสินsǐnใดdaiเป็นbpenสินsǐnส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́สินsǐnใดdaiเป็นbpenสินsǐnสมรสsǒm-rótลดlótปัญหาbpan-hǎaในอนาคตnai-à-naa-kót
将来のトラブルを減らすために、夫婦はどの資産が特有財産でどれが共有財産かを特定する婚前契約を作成すべきである。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǐn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——