องค์
ong意味
1類別詞B1
類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像
僧侶、王族、神仏、仏像、または神聖な像を数える際に用いられる類別詞
例文
วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1類別詞: องค์（仏像に対して）2仏像เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1古代の、非常に古い、由緒ある2長い歴史を持つ；由緒ある；長年続くสามองค์sǎam-ongสามองค์sǎam-ong3つ（類別詞「องค์」を伴う）
この寺には3体の古い仏像がある。
他 3 件の例文折りたたむ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopหายากhăa yâakห้าhâaองค์ongจากjàakสมัยsà-măiต่างdtàangๆ-
その博物館には、さまざまな時代の希少な仏像が5体展示されている。
2名詞B2
敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）
王族、神々、その他の崇敬される人物を指す語の前に置かれる敬称。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではสมเด็จพระสังฆราชsǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râat1タイ仏教の最高指導者（大僧正）2大僧正（称号）เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1行く、来る、旅行する（王室用語）2王子・王女の称号มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るกราบgràapกราบgràap1ひれ伏す、深くお辞儀する2深い敬意を表す；謹んで申し上げるนมัสการná-mát-sà-gaanนมัสการná-mát-sà-gaan1礼拝する、崇める（仏教）2礼拝、崇敬、正式な挨拶องค์ongองค์ong1類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像2敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）3身体（王族に対する用法）4要素、構成要素（正式・専門用語）ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守3崇敬、畏敬
今日は僧王が自らお越しになったので、私たちは謹んで猊下に敬意を表します。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanเชิญchəənองค์ongหลวงปู่lǔuang-bpùuผู้pûuเป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópมาmaaประทานพรbprà-taan-pɔɔnในnaiพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətศาลาsǎa-laaใหม่mài
村人たちは、新しい東屋の落成式で祝福を授けてもらうために、徳の高い高僧を招きました。
3名詞B2
身体（王族に対する用法）
王族の身体を指す語。特に「พระองค์พระองค์prá-ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体」という表現で用いられる。
例文
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa王、国王ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素เอนeenเอนeen1傾く2もたれかかる、体を傾ける3傾いた、斜めのพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体；王族の身体ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にพระแท่นprá-tɛ̂nพระแท่นprá-tɛ̂n玉座、仏像の台座เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn休む、休憩する
国王は休むために王の寝台に身をもたせかけた。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongมหาดเล็กmá-hàat-lékจึงjʉngนำnamผ้าห่มpâa-hòmมาmaaถวายtà-wǎaiเพื่อpʉ̂ʉaคลุมklumพระองค์prá-ongขณะkà-nàบรรทมban-tom
天候が寒くなると、近侍は君主が眠っている間にその体に掛ける毛布を持ってきた。
4名詞C1
要素、構成要素（正式・専門用語）
システム内の構成部分や要素を指す、正式または専門的な用語
例文
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen〜に分ける、〜に分けられるหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのองค์ongองค์ong1類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像2敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）3身体（王族に対する用法）4要素、構成要素（正式・専門用語）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan各部分、各セクションทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเฉพาะทางchà-pɔ́-taang専門的な、専用の
このシステムは、各部分が専門的な機能を果たすように、いくつかの構成要素に分かれています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ องค์ は อง と読むの？
ong
- 読まない文字ค์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ong
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ค์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |