องค์(ong)
意味
1類別詞B1
類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像
僧侶、王族、神仏、仏像、または神聖な像を数える際に用いられる類別詞
例文
วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2昔からの; 由緒あるสามองค์săam ongสามองค์săam ong3つ（類別詞「องค์」を伴う）
この寺には3体の古い仏像がある。
2名詞B2
敬称（王族、神仏、高僧）
王族、高僧、神仏、または崇敬される人物の名前の前、またはその代わりとして用いられる敬称・称号。それらを数える際の類別詞としても用いられる
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1大僧正（称号）2タイ仏教の最高指導者（大僧正）เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1行く、来る、旅行する（王室用語）2お亡くなりになる、崩御する（王室の婉曲表現）3王族のご臨席、ご訪問มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語กราบgràapกราบgràap1ひれ伏す、深くお辞儀する2深い敬意を表す、深く謝罪する（フォーマル・比喩）นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1礼拝する、崇める（仏教）2礼拝、崇敬、正式な挨拶3仏教の聖職者への正式な挨拶องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守3崇敬、畏敬
今日は僧王が自らお越しになったので、私たちは謹んで猊下に敬意を表します。
3名詞B2
事業体、機関（正式）
組織や構造の事業体、機関、または構成要素を意味する正式な用語
例文
โครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gon1組織構造2組織図แบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpen〜に分ける、〜に分けられるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1異なる; 違う2異なって; 異なる方法で3異なる（叙述用法）
組織構造は、異なる機能を果たすいくつかの機関に分かれています。
4名詞C1
要素、構成要素（正式・専門用語）
システム内の構成部分や要素を指す、正式または専門的な用語
例文
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpen〜に分ける、〜に分けられるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuan各部分、各セクションทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1専門的な、専用の2専門分野、専攻
このシステムは、各部分が専門的な機能を果たすように、いくつかの構成要素に分かれています。