วรรษ(wát)
意味
1名詞C1
年
年（主にフォーマル、文学的、または詩的な文脈で使われる）
例文
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai小説ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1レトロ、ヴィンテージ風2レトロにする、昔のスタイルを復活させるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung（〜について）話す、語るความรักkwaam rákความรักkwaam rák1恋愛、恋愛関係2愛、愛情ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kong安定した、確実なมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）หลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのวรรษwátวรรษwát1雨2年
この歴史小説は、長年続いてきた揺るぎない愛の物語を語っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำนานdtam naanโบราณboh-raanกล่าวว่าglàao wâaสัตว์sàtวิเศษwí-sètตนdtonนี้néeจะjàปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaให้เห็นhâi hĕnในnaiทุกๆtúk túkร้อยróiวรรษwát
古代の伝説によると、この不思議な生き物は100年ごとに姿を現すとされています。
2名詞C2
雨
雨（主にフォーマル、文学的、または詩的な文脈で使われる）
例文
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1陰鬱な、重苦しい2曇天、どんよりとしたเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号；受信状態2合図／サイン（コミュニケーションや行動における）3信号、合図、兆候บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòk示す、暗示するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）หยาดyàatหยาดyàat1滴る、滴り落ちる2滴、しずく3微量、わずか（液体や慈悲など）วรรษwátวรรษwát1雨2年กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1（雨や雪が）パラパラと降る、しとしと降る2軽くまき散らす、パラパラとまくลงมาlong maaลงมาlong maa1〜以下2降りてくる、下る3減少する、下がる（ある水準まで）4話者の方へ下る（方向補語）ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháaすぐに；間もなく；やがて
どんよりとした空は、間もなく雨の滴が降り注ぐ兆しです。