สิทธิ

sìt-tí

意味

1名詞B1

権利、資格

個人や集団が持つこと、または行使することを法や道徳によって認められた正当な要求や主張

例文

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなมีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1（～する）権利がある2（～する）可能性がある、見込みがあるลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiang投票するตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai合法的に；法的に；法律により
誰にでも法律上の投票権があります。
他 3 件の例文
ฉันchǎnยืนยันyʉʉn-yanสิทธิsìt-tíของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiการขอgaan-kɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
私は政府機関に情報を請求する権利を主張します。
เด็กdèkทุกคนtúk-konควรkuuanได้รับdâi-rápการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanในnaiโรงเรียนroong-riian
すべての子供は、学校で基本的人権を守られるべきです。
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสร้างsâangระบบrá-bòpร้องเรียนrɔ́ɔng-riianที่tîiทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้cháiสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngตนdtonได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
人々が効果的かつ安全に権利を行使できる苦情処理システムを構築する必要があります。
2名詞B2

特権、特典

特定の個人または集団に（多くの場合、法や方針によって）与えられる特別な利益または免除

例文

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài新入社員、新スタッフได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）สิทธิsìt-tíสิทธิsìt-tí1権利、資格2特権、特典ลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn1年次有給休暇を取る2年次有給休暇、有給休暇日数เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業
会社の規定により、新入社員は1年目に追加の休暇特典を受けられます。
他 3 件の例文
นักศึกษาnák sèuk-săaแลกเปลี่ยนlâek bplìianมีสิทธิmee sìtขึ้นkêunรถไฟrót faiฟรีfreeในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanตามdtaamข้อตกลงkô dtòk-longของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
交換留学生は、大学の協定により、祭りの期間中に無料で列車に乗れる特典があります。
ผู้ถือpôo tĕuบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkระดับrá-dàpแพลทินัมplâet-tí-namมีสิทธิmee sìtใช้cháiเลานจ์láoสนามบินsà-năam binและláeเช็คอินchék inช่องพิเศษchông pí-sètโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
プラチナ会員は、空港ラウンジの使用や特別カウンターでのチェックインを無料で利用できる特典が与えられています。
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiให้hâiสิทธิsìt-tíยกเว้นyók-wénภาษีpaa-sǐiแก่gɛ̀ɛธุรกิจtú-rá-gìtสีเขียวsǐi-kǐiaoเพื่อpʉ̂ʉaจูงใจjuung-jaiให้hâiปรับตัวbpràp-dtuuaสู่sùuการผลิตgaan-pà-lìtที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
新しい法律は、環境に優しい生産への移行を促すため、グリーンビジネスに免税の特典を与えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สิทธิ は สิท-ทิ と読むの？

sìt-tí

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——