เห็นได้ชัด(hĕn dâi chát)

意味

1副詞A2

明らかに、はっきりと

見たり理解したりするのが容易である樣子（しばしば「〜であることは明らかだ」のように節の前に置かれる）

例文

เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1明らかな、明白な2明らかに、はっきりとว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリーム
彼がアイスクリームを好きなのは明らかです。
2形容詞B1

明らかな、明白な

容易に認識または理解できること。紛れもないこと。はっきりと目立つこと

例文

รอยแผลroi plăeรอยแผลroi plăe傷痕、傷跡บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1明らかな、明白な2明らかに、はっきりと
彼の腕の傷ははっきりと見えました。

関連語

似た意味

อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn明確に、はっきりと

明確に、はっきりと

ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
  • 明確な；はっきりした；明らかな
  • 明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
เด่นชัดเจนdèn chát-jaynเด่นชัดเจนdèn chát-jayn明白な、顕著な

明白な、顕著な

ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1はっきりと見える、見やすい2はっきりと、目に見えて
  • はっきりと見える、見やすい
  • はっきりと、目に見えて
ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1明白な、明らかな2明らかになる、明白である
  • 明白な、明らかな
  • 明らかになる、明白である

単語の分解

เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるパート 1
+
ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解パート 2
+
ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）パート 3
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát明らかに、はっきりと