ความเห็นชอบ
kwaam hĕn chôp
意味
1名詞B2
承認、認可
権威や機関によって与えられる公式の許可や承認、批准
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1承認、認可2同意、承諾จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1実行する、実施する、進める2実行する、処理する（公式／正式）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
このプロジェクトを開始するには、事前に委員会からの承認を得る必要があります。
2名詞B2
同意、承諾
物事を進めるための個人や当事者間の合意、相互の同意
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp（〜を）受け取っていないความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1承認、認可2同意、承諾จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
チーム全員の合意が得られなければ、プロジェクトを開始することはできない。
関連語
単語の分解
+
ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp承認、認可