สันนิษฐาน(săn-nít-tăan)
意味
1動詞B2
仮定する；推定する；推測する
完全な証拠はないが、証拠や推論に基づいて合理的な考えを形成すること（公式または法的な文脈でよく使われる）
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăan証拠（法律）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1事件・事故現場2現場でตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1仮定する；推定する；推測する2仮定；推定（推論）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1逃げる; 逃走する2逃れる; 逃避するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua北、北の方角
現場の証拠から、警察は容疑者が北へ逃走したと合理的に推測している。
2名詞C1
仮定；推定（推論）
まだ証明されていないが、利用可能な事実から導き出された合理的な仮定や推論
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）รอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táao足跡และláeและláeそして; および（等位接続詞）คราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2痕跡、名残3こびりつき、乾燥した層โคลนklohnโคลนklohn1泥2泥で覆う、泥にはまるตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1仮定する；推定する；推測する2仮定；推定（推論）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃げる、逃走するทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
足跡と泥の跡から、警察は容疑者が家の裏から逃走したと推測しました。