วงรอบ

wong-rɔ̂ɔp

意味

1名詞B1

周期、サイクル

繰り返される、または繰り返すことのできる、一連の出来事、段階、操作のひと巡り。

例文

วงรอบwong-rɔ̂ɔpวงรอบwong-rɔ̂ɔp1周期、サイクル2円周、周囲の長さ3周回路、閉じた経路4サイクルを数える助数詞การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสามsǎamสามsǎam3、三ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2現像する（フィルム／写真）3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4浄化する、免罪する（比喩的）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ปั่นแห้งbpàn-hɛ̂ɛngปั่นแห้งbpàn-hɛ̂ɛng（衣類を）脱水する
洗濯サイクルには、洗い、すすぎ、脱水の三つの段階があります。
他 3 件の例文
วงรอบwong-rɔ̂ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmจากjàakรับrápวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́จบลงjòp-longเมื่อmʉ̂ʉaบรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káaลงlongกล่องglɔ̀ngเสร็จsèt
機械の運転サイクルは原材料の取り込みから始まり、製品を箱に詰め終えた時点で終了します。
วงรอบwong-rɔ̂ɔpการปลูกgaan-bplùukข้าวkâaoเริ่มrə̂əmจากjàakการเตรียมgaan-dtriiamดินdinไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiaoแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเริ่มใหม่rə̂əm-màiในnaiฤดูrʉ́-duuถัดไปtàt-bpai
稲作のサイクルは土づくりから収穫まで続き、次の季節にまた始まります。
เมื่อmʉ̂ʉaขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiเสร็จสิ้นsèt-sînระบบrá-bòpจะjàกลับไปglàp-bpaiเริ่มrə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทำให้tam-hâiวงรอบwong-rɔ̂ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiคนkonสั่งsàng
最後の段階が完了すると、システムは自動的に最初の段階に戻り、人が指示しなくても運転サイクルを継続できます。
2名詞B2

円周、周囲の長さ

円や丸い物体を取り囲む境界、またはその境界に沿って測った長さ。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するวงรอบwong-rɔ̂ɔpวงรอบwong-rɔ̂ɔp1周期、サイクル2円周、周囲の長さ3周回路、閉じた経路4サイクルを数える助数詞ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机กลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3端数のない数、丸い数字แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するผ้าpâaผ้าpâa1布・生地・織物2布類、布製品มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
母は丸いテーブルの円周を測り、その縁全体に取り付ける布を買いました。
他 3 件の例文
เราraoขึงkʉ̌ngเชือกchʉ̂ʉakตามdtaamวงรอบwong-rɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngแปลงดอกไม้bplɛɛng-dɔ̀ɔk-máaiรูปrûupวงกลมwong-glomเพื่อpʉ̂ʉaกันganไม่ให้mâi-hâiคนkonเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai
私たちは、人が入り込まないように、円形の花壇の周囲にロープを張りました。
เมื่อmʉ̂ʉaเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangของkɔ̌ɔngวงกลมwong-glomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngวงรอบwong-rɔ̂ɔpก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoเช่นกันchên-gan
円の直径が2倍になると、円周の長さも2倍になります。
ในnaiการทำgaan-tamรั้วrúuaล้อมlɔ́ɔmบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamรูปrûupวงกลมwong-glomช่างchâangต้องdtɔ̂ngวัดwátความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngวงรอบwong-rɔ̂ɔpให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənปริมาณbpà-rí-maanวัสดุwát-sà-dùที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้chái
円形の池の周りに柵を作る際、施工者は必要な材料の量を見積もるために、池の円周を正確に測る必要があります。
3名詞B2

周回路、閉じた経路

輪を形成し、出発点に戻る経路やつながった道。

例文

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1円状に、輪になって2円形の、輪状のรอบrôpรอบrôp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam（歩いて）ついて行く、後を追うทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1あてもなく、漫然と2絶え間なく、延々とๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooドアのところでเดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
公園の道は一周する形になっているので、そのまま道に沿って進むと、同じ門に戻ってきます。
他 3 件の例文
เราraoเลือกlʉ̂ʉakปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanตามdtaamเส้นทางsên-taangที่tîiเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpเพราะprɔ́จะได้jà-dâaiกลับมาglàp-maaที่tîiรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtไว้wái
私たちは、駐車した車のところに戻れるように、一周できるサイクリングコースを選びました。
เส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châatแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpที่tîiเริ่มrə̂əmและlɛ́สิ้นสุดsîn-sùtตรงdtrongศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเดินdəənย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpทางtaangเดิมdəəm
この自然散策路はビジターセンターを起点と終点とする周回コースなので、来た道を引き返す必要はありません。
เทศบาลtêet-sà-baanปรับbpràpเส้นทางsên-taangรถรับส่งrót-ráp-sòngให้hâiเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpที่tîiผ่านpàanตลาดdtà-làatโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanและlɛ́สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiก่อนgɔ̀ɔnกลับมาglàp-maaยังyangจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn
自治体は、シャトルバスのルートを、市場、病院、鉄道駅を通って出発地点に戻る周回ルートに変更しました。
4類別詞B2

サイクルを数える助数詞

工程や活動の完全な一巡、またはその繰り返しを数えるための助数詞。

例文

ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るสามsǎamสามsǎam3、三วงรอบwong-rɔ̂ɔpวงรอบwong-rɔ̂ɔp1周期、サイクル2円周、周囲の長さ3周回路、閉じた経路4サイクルを数える助数詞เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì異常な、不規則な、普通ではない、誤作動しているหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2…かどうか
技術者は異音がないか確かめるため、機械を３サイクル分、最後まで動作させて音を聞いた。
他 3 件の例文
โปรแกรมbproo-grɛɛmจะjàคำนวณkam-nuuanซ้ำsámสิบsìpวงรอบwong-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
プログラムは計算を１０回繰り返した後、結果を画面に表示する。
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamเครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtônแบบbɛ̀ɛpไปbpaiใช้งานchái-ngaanจริงjingทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanครบkrópหนึ่งพันnʉ̀ng-panวงรอบwong-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความทนทานkwaam-ton-taan
試作機を実際に使用する前に、技術チームは耐久性を評価するため、完全な動作サイクルを１０００回繰り返す試験を行った。
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiรุ่นrûnนี้níiผ่านpàanการชาร์จgaan-cháatและlɛ́คายประจุkaai-bprà-jùมาแล้วmaa-lɛ́ɛoห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiวงรอบwong-rɔ̂ɔpโดยdooiยังyangเก็บgèpพลังงานpá-lang-ngaanได้dâaiเกินร้อยgəən-rɔ́ɔiละláแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpของkɔ̌ɔngความจุkwaam-jùเดิมdəəm
このモデルのバッテリーは、５００回の充放電サイクルを経ても、元の容量の８０パーセントを超える容量を維持している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪など円; 輪パート 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的に周りに、周囲にパート 2
วงรอบwong-rɔ̂ɔpวงรอบwong-rɔ̂ɔp周期、サイクル周期、サイクル単語

関連語

1周期、サイクル