เสร็จสิ้น(sèt sîn)
意味
1形容詞A2
終了した、完了した
終了している、または完了に至っていること。それ以上の対応は必要ない状態。
2動詞A2
終える、完了する
何かを終わらせること。タスクやプロセスを完了させること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaan実行する、実施する、運営する（仕事やプロジェクトを）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1終了した、完了した2終える、完了するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
今日、このタスクを完了させます。
関連語
似た意味
เสร็จสิ้นลงsèt sîn longเสร็จสิ้นลงsèt sîn long完了する、終了する
完了する、終了する
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt終わる、終了する
終わる、終了する
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boon完了した、完全に終了した
完了した、完全に終了した
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1完全に終わる、終了する2終了した、終わった
- 完全に終わる、終了する
- 終了した、終わった
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4穏やかな; 問題がない5完全に; 全て完了して（文末での使用）
- 終わった; 完了した
- きちんとした; きれいな; 整理された
- 行儀が良い; 適切な; 控えめな
- 穏やかな; 問題がない
- 完全に; 全て完了して（文末での使用）
単語の分解
+
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn終了した、完了した