จบลง
jòp long
意味
1名詞A2
終わる、終結する
完了する、または最終地点に達する。終わる
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮จบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
映画はもう終わりました。
2名詞B1
（結局）～になる、～という結果に終わる
特定の結果や状況に至る
例文
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan口論；喧嘩ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）จบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）
彼らの口論は、お互いに口をきかなくなるという形で終わりました。
関連語
似た意味
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1終わる、終了する2期限が切れる、満了する
- 終わる、終了する
- 期限が切れる、満了する
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt終わる、終了する
終わる、終了する
เสร็จสิ้นลงsèt sîn longเสร็จสิ้นลงsèt sîn long完了する、終了する
完了する、終了する
ลงเอยlong oieลงเอยlong oie（ある結果に）終わる、結末を迎える
（ある結果に）終わる、結末を迎える
ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1決着をつける、解決する2終わらせる、停止する、中止する
- 決着をつける、解決する
- 終わらせる、停止する、中止する
単語の分解
+
จบลงjòp longจบลงjòp long終わる、終結する