เช่นกัน
chên gan
意味
1副詞A2
〜もまた、同様に
ある発言が他の人や事柄にも当てはまることを示すために用いる。同様に
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1〜もまた、同様に2こちらこそ、あなたも
私はドリアンを食べるのが好きです。私の友人も同様に好きです。
2感嘆詞A2
こちらこそ、あなたも
相手に対する同じ願いを表現する丁寧な返答
例文
Aยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkはじめまして、お会いできて光栄ですครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞Bเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1〜もまた、同様に2こちらこそ、あなたもค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
A: はじめまして。 B: こちらこそ。
関連語
似た意味
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もです
- 同じ、似ている
- ～もまた、同様に
- こちらこそ、私もです
ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
- 〜と一緒に、〜と共に
- 〜も、同様に
- 〜で、〜を使って（手段・方法）
- 〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）
- 丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）
- 〜のせいで；〜のために
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1同じ、似ている、同一の2〜もまた、同様に
- 同じ、似ている、同一の
- 〜もまた、同様に
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1また、～も、～も（ない）2さらに、加えて、その上
- また、～も、～も（ない）
- さらに、加えて、その上
単語の分解
+
เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan〜もまた、同様に