แสดงผล

sà-dɛɛng-pǒn

意味

1動詞B2

表示する、出力する、レンダリングする（コンピューター）

主にコンピューターの文脈で、出力デバイス（画面、プリンターなど）にデータまたはグラフィックを表示・出力すること。視覚要素や結果をレンダリングすること

例文

โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ประมวลผลbprà-muuan-pǒnประมวลผลbprà-muuan-pǒn（データを）処理するข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔ少々お待ちくださいสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐにก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1表示する、出力する、レンダリングする（コンピューター）2結果を示すบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページ
プログラムがデータを処理しています。画面に結果が表示されるまで、しばらくお待ちください。
他 3 件の例文
จอภาพjɔɔ-pâapรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiสามารถsǎa-mâatแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnสีsǐiได้dâaiสมจริงsǒm-jingกว่าgwàaรุ่นเก่าrûn-gàoมากmâak
この新しいモニターモデルは、旧モデルよりもはるかにリアルに色を表示できます。
การ์ดจอgáat-jɔɔที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒnกราฟิกgraa-fìkสามมิติsǎam-mí-dtìที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiเกมgeemสมัยใหม่sà-mǎi-mài
最新のゲームで複雑な3Dグラフィックスを描画するには、高性能なグラフィックカードが不可欠です。
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiถูกtùukเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลดิบkɔ̂ɔ-muun-dìpจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanและlɛ́แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpกราฟgráapที่tîiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
このソフトウェアは、膨大な量の生データを分析し、わかりやすいグラフの形式で描画するために作成されました。
2動詞B2

結果を示す

実験や分析がその結果を明らかにするなど、プロセスや計算の成果を提示すること

例文

ผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuat調査結果; 世論調査の結果แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1表示する、出力する、レンダリングする（コンピューター）2結果を示すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiほとんどの人、大多数เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1（〜に）同意する; 賛成する2賛成です; 同感ですกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
調査結果は、大多数の人がこの政策に賛成していることを示しています。
他 3 件の例文
ผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìทุกอย่างtúk-yàang
彼の血液検査の結果は、すべてが正常であることを示していました。
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางสถิติtaang-sà-tì-dtìแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
統計データ分析は、2つの変数間に有意な相関があることを示しています。
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
長期的な研究は、気候変動が生態系に深刻な影響を及ぼしていることを示しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แสดงผล は สะ-แดง-ผล と読むの？

sà-dɛɛng-pǒn

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示する示す、実証するパート 1
+
ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点類別詞：果物パート 2
แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn表示する、出力する、レンダリングする（コンピューター）表示する、出力する、レンダリングする（コンピューター）単語

関連語

2結果を示す