ปั่นแห้ง(bpàn hâeng)

意味

1動詞B1

（衣類を）脱水する

洗濯機の脱水機能を使って、衣類の余分な水分を取り除くこと。

例文

ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa服を洗う、洗濯するเสร็จsètเสร็จsèt1終わる、済む2終わった、完了した3一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていけ；もらってよい2持っていく、運び去るปั่นแห้งbpàn hâengปั่นแห้งbpàn hâeng（衣類を）脱水する
洗濯が終わったら、脱水にかけなければなりません。
他 3 件の例文
เสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrตัวdtuuaนี้néeห้ามhâamปั่นแห้งbpàn hâengไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanจะjàหดhòt
このセーターは脱水機にかけてはいけません。そうしないと縮んでしまいます。
ถ้าtâaคุณkunรีบrêepใช้cháiเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiตั้งเวลาdtâng way-laaปั่นแห้งbpàn hâengนานขึ้นnaan kêunอีกหน่อยèek nòi
急いで服が必要な場合は、脱水時間を少し長めに設定してください。
การปั่นgaan bpànแห้งhâengด้วยdûuayความเร็วรอบkwaam reo rôpสูงsŏongอาจàatทำให้tam hâiเนื้อผ้าnéuua pâaบางชนิดbaang chá-nítเสียหายsĭia hăaiได้dâiจึงjeungควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpป้ายbpâaiดูแลdoo laeเสื้อผ้าsêua pâaก่อนgòn
高速回転での脱水は生地の種類によっては傷める可能性があるため、まず洗濯表示を確認してください。

関連語

単語の分解

ปั่นbpànปั่นbpàn1煽る、話題を作る、（価格などを）操作する2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4ペダルをこぐ、自転車に乗るパート 1
+
แห้งhâengแห้งhâeng1乾く；乾燥する2乾いた；濡れていない3汁気が少ない；スープなしのパート 2
ปั่นแห้งbpàn hâengปั่นแห้งbpàn hâeng（衣類を）脱水する