สิ้นสุด(sîn sùt)

意味

1動詞A2

終わる、終了する

終わる、完了する。最終地点に到達すること

例文

การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt終わる、終了するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
競技は終了した。

関連語

似た意味

สิ้นsînสิ้นsîn1終わる、尽きる、なくなる2亡くなる (フォーマル・丁寧)3完全に、すっかり4終了する、停止する (フォーマル)
  • 終わる、尽きる、なくなる
  • 亡くなる (フォーマル・丁寧)
  • 完全に、すっかり
  • 終了する、停止する (フォーマル)
จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結する
  • 終わる
  • 終える、完了する
  • 卒業する
  • 終わった、尽きた
  • 話を切り上げる、終結する
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1完全に終わる；完全に停止する2すっかり無くなる；使い果たされる
  • 完全に終わる；完全に停止する
  • すっかり無くなる；使い果たされる
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1完全に終わる、終了する2終了した、終わった
  • 完全に終わる、終了する
  • 終了した、終わった
จบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わる
  • 終わる、終結する
  • （結局）～になる、～という結果に終わる

単語の分解

สิ้นsînสิ้นsîn1終わる、尽きる、なくなる2亡くなる (フォーマル・丁寧)3完全に、すっかり4終了する、停止する (フォーマル)パート 1
+
สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）パート 2
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt終わる、終了する