ล้อม
lɔ́ɔm意味
1動詞B1
囲む、取り囲む
（人や物の）周囲をすべて取り囲むこと。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ล้อมlómล้อมlóm1囲む、取り囲む2包囲する3柵で囲う、囲むครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1円状に、輪になって2円形の、輪状のกลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3端数のない数、丸い数字ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをする
子供たちはゲームをしている間、先生を囲んで円になって立ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
観客はあらゆる角度からダンサーを見るために、ステージの周りに集まりました。
หลายคนlǎai-konล้อมlɔ́ɔmโต๊ะdtóกลางglaangห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangการเดินทางgaan-dəən-taang
多くの人々が、彼の旅の話を聞くために部屋の中央にあるテーブルを囲みました。
นักข่าวnák-kàaoล้อมlɔ́ɔmวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnไว้wáiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหันhǎnตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taang
記者が話者を四方から囲んだため、彼はあらゆる方向からの質問に答えるために振り向かなければなりませんでした。
2動詞B2
包囲する
遮断したり降伏を強いる目的で、ある場所を包囲すること。
例文
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1囲む、取り囲む2包囲する3柵で囲う、囲むอาคารศาลาaa-kaan-sǎa-laaอาคารศาลาaa-kaan-sǎa-laaパビリオン、壁のない広間、東屋ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaan行政を執る；公務を統括するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกดดันgòt-danกดดันgòt-danプレッシャーをかける、強要するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèet犯人、加害者ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua1出頭する、自首する2入学手続きをする
兵士たちは、犯人たちに投降を促すために市役所を包囲したと発表した。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞B2
柵で囲う、囲む
ある領域を制限または保護するために、周囲に障壁や境界を設けること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1囲む、取り囲む2包囲する3柵で囲う、囲むสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên遊び場、児童公園ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2セキュリティ、防犯
彼らは安全のため、遊び場を木製の柵で囲った。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanล้อมlɔ́ɔmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเวทีwee-tiiด้วยdûuaiแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumฝูงชนfǔung-chon
主催者は群衆を制御するため、ステージ周辺を金属製のバリケードで囲った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lɔ́ɔm
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |