วัฏ
wát意味
1名詞B2
周期、循環、ループ
周期、循環、またはループ。宗教的な用語としては、しばしば存在や再生などの繰り返すサイクルを指す
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วัฏwátวัฏwát周期、循環、ループของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนี้สินnîi-sǐnหนี้สินnîi-sǐn1借金、負債2負債（会計）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngənお金を借りる、ローンを組むใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うหนี้nîiหนี้nîi借金、負債เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaいつも、絶えず
彼は借金のサイクルから抜け出せず、古い借金を返済するために常に新しい借金を繰り返している。
他 7 件の例文折りたたむ
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวนเวียนwon-wiianเป็นbpenวัฏwátคือkʉʉทำงานtam-ngaanหาเงินhǎa-ngənแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ใช้จ่ายchái-jàaiจนหมดjon-mòt
彼の人生は、働く、稼ぐ、そしてすべて使い果たすというサイクルの繰り返しだ。
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaพยายามpá-yaa-yaamช่วยให้chûuai-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakวัฏwátแห่งhɛ̀ngความคิดkwaam-kítเชิงลบchəəng-lópที่tîiทำร้ายtam-ráaiตัวเองdtuua-eengซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
心理学者は、患者が何度も繰り返される自己破壊的なネガティブな思考の連鎖から抜け出せるよう手助けしようとしています。
การทำบุญgaan-tam-bunเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งnʉ̀ngที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiเราraoหลุดพ้นlùt-pónจากjàakวัฏwát
徳を積むことは、私たちが輪廻のサイクルから逃れるのを助ける一つの方法です。
ชีวิตchii-wítที่tîiเวียนว่ายwiian-wâaiอยู่ในyùu-naiวัฏwátนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́เป็นทุกข์bpen-túk
この輪廻のサイクルの中で巡る人生は、不確実性と苦しみに満ちています。
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongค้นพบkón-pópหนทางhǒn-taangแห่งhɛ̀ngการดับทุกข์gaan-dàp-túkและlɛ́ออกจากɔ̀ɔk-jàakวัฏwátได้dâaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
仏陀は、苦しみの消滅と、輪廻のサイクルから完全に脱出するための道を発見しました。
การบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan-bam-pen-piian-paa-wá-naaเป็นไปbpen-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtกระแสgrà-sɛ̌ɛกิเลสgì-lèetอันanเป็นเหตุให้bpen-hèet-hâiต้องdtɔ̂ngเวียนวนwiia-nuuanในnaiวัฏwát
精進して瞑想を行うことは、輪廻転生の原因となる煩悩の流れを断ち切ることを目的としています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ฏ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |