วัฏ(wát)
意味
1名詞B2
周期、循環、ループ
周期、循環、またはループ。宗教的な用語としては、しばしば存在や再生などの繰り返すサイクルを指す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัฏwátวัฏwát1周期、循環、ループ2サンサーラ、輪廻（略語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1借金、負債2負債（会計）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernお金を借りる、ローンを組むใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うหนี้nêeหนี้nêe借金、負債เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
彼は借金のサイクルから抜け出せず、古い借金を返済するために常に新しい借金を繰り返している。
2名詞B2
サンサーラ、輪廻（略語）
生、死、そして再生の循環を意味する「วัฏสงสารวัฏสงสารwát sŏng-săanサンサーラ、輪廻（輪廻）」の短縮形
例文
การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1功徳を積む儀式、タンブン行事2功徳を積むこと（仏教の習慣）、タンブンเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道、経路、ルート（文字通り）2手段、方法、道（比喩的）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1解放される、抜け出す2解脱する、（精神的に）解放されるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）วัฏwátวัฏwát1周期、循環、ループ2サンサーラ、輪廻（略語）
徳を積むことは、私たちが輪廻のサイクルから逃れるのを助ける一つの方法です。