ร็อก(rók)
意味
1名詞A2
ロック（音楽ジャンル）
強いビートを特徴とし、通常はエレキギター、ベース、ドラムを中心に構成される現代のポピュラー音楽のジャンル。例：เพลงร็อกเพลงร็อกplayng rókロックミュージック、ロックの歌（ロックの曲）
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókロックミュージック、ロックの歌ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaエレキギターเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音
私は大音量のエレキギターが効いたロック音楽を聴くのが好きです。
2名詞A2
ロック音楽（全般）
ロック音楽全般。ポップスやジャズなどの他のジャンルと対比し、ロックの曲やバンドを総称する際に使用される。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるร็อกrókร็อกrók1ロック音楽（全般）2ロックスタイル、ロックなサウンド3ロック関連の（非公式な修飾語）4ロックを演奏する、最高である（口語）5ロック（音楽ジャンル）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いป๊อปbpópป๊อปbpóp1人気の；トレンディな2ポップス（音楽ジャンル）3ポンと鳴る；弾ける
私はポップスよりもロックを聴くのが好きです。
3形容詞B1
ロックスタイル、ロックなサウンド
ロック音楽の性質やサウンドを持つこと。音楽やスタイルを表現するために使用される。例：ท่อนดนตรีร็อก（ロックスタイルの楽節）、ภาพลักษณ์แนวร็อก（ロックなルックス／イメージ）
例文
ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húk（曲の）フック、サビเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฟังดูfang dooฟังดูfang doo〜のように聞こえるร็อกrókร็อกrók1ロック音楽（全般）2ロックスタイル、ロックなサウンド3ロック関連の（非公式な修飾語）4ロックを演奏する、最高である（口語）5ロック（音楽ジャンル）กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1（〜した）よりも2〜するまでには / 〜する頃にはวงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動する
この曲のサビは、バンドのこれまでの作品よりもロックな響きがします。
4動詞B2
ロックを演奏する、最高である（口語）
ロックを演奏すること。口語表現として、素晴らしい、とてもかっこいいという意味。例：เพลงนี้ร็อกมาก（この曲は本当にシビれる／最高だ）
例文
วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókロックミュージック、ロックの歌ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gan一緒に踊るทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もฮอลล์honฮอลล์honホール、講堂、イベント会場
私たちのバンドは学校のイベントでロックを演奏し、会場中の観客が踊っていました。
5形容詞B2
ロック関連の（非公式な修飾語）
ロックのファンやカルチャーに関連することを示す非公式な修飾語。例：เสื้อผ้าร็อก（ロック風の服）、งานร็อก（ロックのイベント）
例文
งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faeフェア、展示会、見本市、博覧会ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโซนsohnโซนsohn1ゾーン、区域、エリア2ゾーン分けする、区画するแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ファッション、流行2ファッショナブルな、流行の（形容詞的用法）ร็อกrókร็อกrók1ロック音楽（全般）2ロックスタイル、ロックなサウンド3ロック関連の（非公式な修飾語）4ロックを演奏する、最高である（口語）5ロック（音楽ジャンル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物และláeและláeそして; および（等位接続詞）เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1ジュエリー、装身具、アクセサリー2ファッションアクセサリー、服飾小物3装飾品、飾りแนวnaeoแนวnaeo1境界線、区切り2ジャンル、スタイル3指針、原則、方針4トレンド、雰囲気、テイスト5線、列、配列、隊形6方向、アプローチ、傾向、方向性จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1非常に辛い、刺激的な味2大胆で目を引くスタイル、鮮やかな3鋭く厳しい、激しい
今年のフェアにはロックファッションのゾーンがあり、レザージャケットや靴、派手なアクセサリーが販売されています。