ช่วงหลัง(chûuang lăng)

意味

1副詞A2

最近、近頃

最近、近頃、昨今。

例文

ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1最近、近頃2後半、後の部分ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
最近、とても忙しいです。
2名詞B1

後半、後の部分

ある期間の後半、後の部分。

例文

หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期、序盤2最初は、当初はแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1最近、近頃2後半、後の部分น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua退屈な、つまらない、うんざりするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この映画は前半だけは面白かったですが、後半はとても退屈でした。

関連語

単語の分解

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅パート 1
+
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）パート 2
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng最近、近頃