ป๊อป
bpóp
意味
1名詞A2
ポップス（音楽ジャンル）
メインストリームでキャッチーなスタイルを持つ大衆音楽
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1ポップミュージック2ポップソングมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私はポップミュージックが大好きです。
2形容詞B1
人気の；トレンディな
流行している、あるいは広く好まれていること。テイストやスタイルがメインストリームであること
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ป๊อปbpópป๊อปbpóp1人気の；トレンディな2ポップス（音楽ジャンル）3ポンと鳴る；弾けるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo（～の）間で、（集団の）中でวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しい
このスタイルのシャツは、10代の若者の間でとても人気があります。
3動詞B2
ポンと鳴る；弾ける
軽く鋭い破裂音を立てること。ポンと音を立てて弾けたり開いたりすること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すฟองfongฟองfong1泡、あぶく2類別詞：卵、泡、水ぶくれ3経済バブル（比喩表現）บับเบิลbáp-bêrnบับเบิลbáp-bêrn1泡、バブル2隔離バブル、閉鎖環境3経済・資産バブル4エコーチェンバー、自分だけの世界（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞กันกระแทกgan grà-tâekกันกระแทกgan grà-tâek耐衝撃มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにป๊อปbpópป๊อปbpóp1人気の；トレンディな2ポップス（音楽ジャンル）3ポンと鳴る；弾けるทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにเม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いもの
緩衝材の気泡を押すと、一つずつパチパチと音を立てて弾けた。
関連語
似た意味
อินเทรนด์in trenอินเทรนด์in trenトレンディな；流行に乗っている
トレンディな；流行に乗っている
ฮิตhítฮิตhít1人気の、流行の2ヒットする、人気になる
- 人気の、流行の
- ヒットする、人気になる
เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1人気のある、広く好まれる2人気を博す、需要がある
- 人気のある、広く好まれる
- 人気を博す、需要がある
แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）
- ひびが入る; 割れる; 砕ける
- 破裂する; 割れる
- 割れた、ひびが入った
- 解散する、崩壊する（比喩的）
- （秘密が）漏れる、ばれる（スラング）