สุดตัว

sùt-dtuua

意味

1副詞B1

全力で、心を込めて

全力で、心を込めて、最大限の努力を払って

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชียร์chiiaเชียร์chiia応援する、声援を送るทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สุดตัวsùt-dtuuaสุดตัวsùt-dtuua1全力で、心を込めて2全身を伸ばしてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
彼はこのサッカーチームを全力で応援しています。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛงูnguuพยายามpá-yaa-yaamต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuสุดตัวsùt-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngไข่kàiของมันkɔ̌ɔng-manจากjàakศัตรูsàt-dtruu
母ヘビは、外敵から卵を守るために死に物狂いで戦いました。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaงานngaanนี้níiจะjàยากลำบากyâak-lam-bàakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàพยายามpá-yaa-yaamอย่างyàangสุดตัวsùt-dtuua
この仕事がいかに困難であっても、私は全力を尽くして取り組みます。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoสามารถsǎa-mâatผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtมาmaaได้dâaiเพราะprɔ́พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konทุ่มเทtûm-teeทำงานtam-ngaanกันganอย่างyàangสุดตัวsùt-dtuua
全従業員が心から仕事に打ち込んだおかげで、わが社は経済危機を乗り越えることができました。
2副詞B2

全身を伸ばして

体全体をいっぱいに伸ばして、全身を伸ばしきって

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のเหยียดyìiatเหยียดyìiat1［～を］伸ばす2まっすぐな、伸ばされた3［～を］見下す、蔑む4侮蔑的な、差別的なสุดตัวsùt-dtuuaสุดตัวsùt-dtuua1全力で、心を込めて2全身を伸ばしてบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1午後2午後に、午後
その猫は、午後にソファの上で体をいっぱいに伸ばして寝るのが好きです。
他 3 件の例文
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuกระโดดgrà-dòotพุ่งpûngสุดตัวsùt-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiลูกบอลlûuk-bɔɔnเข้าkâoประตูbprà-dtuu
ゴールキーパーは、ボールがゴールに入るのを防ぐために、体をいっぱいに伸ばしてダイブした。
เขาkǎoบิดขี้เกียจbìt-kîi-gìiatและlɛ́เหยียดyìiatแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaจนjonสุดตัวsùt-dtuuaหลังจากlǎng-jàakนั่งทำงานnâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əมาmaaทั้งวันtáng-wan
一日中コンピュータの前で座って仕事をした後、彼は物憂げに伸びをし、手足をいっぱいに伸ばした。
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoพยายามpá-yaa-yaamเอื้อมʉ̂ʉamสุดตัวsùt-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaคว้าkwáaเชือกchʉ̂ʉakที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanโยนyoonลงมาlong-maaให้hâi
登山家は、友人が投げ下ろしたロープを掴もうと、体をいっぱいに伸ばして手を伸ばした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sùt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สุดsùtสุดsùt1最も、極めて（最上級・強意）2終わり、限界、端3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる；限界に達する最も、極めて（最上級・強意）パート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
สุดตัวsùt-dtuuaสุดตัวsùt-dtuua全力で、心を込めて全力で、心を込めて単語

関連語

1全力で、心を込めて