สุดตัว(sùt dtuua)
意味
1副詞B1
全力で、心を込めて
全力で、心を込めて、最大限の努力を払って
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชียร์chiaเชียร์chia1応援する、声援を送る2（人やチームなどを）応援する、支持する3応援（活動）、チアリーディングทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1全力で、心を込めて2全身を伸ばしてเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
彼はこのサッカーチームを全力で応援しています。
2副詞B2
全身を伸ばして
体全体をいっぱいに伸ばして、全身を伸ばしきって
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のเหยียดyìiatเหยียดyìiat1［～を］伸ばす2［～を］見下す、蔑む3差別的な、人種差別的な（修飾語として）4まっすぐな、伸ばされたสุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1全力で、心を込めて2全身を伸ばしてบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後
その猫は、午後にソファの上で体をいっぱいに伸ばして寝るのが好きです。
単語の分解
+
สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua全力で、心を込めて