เพิ่มกำลัง(pêrm gam-lang)
意味
1動詞B1
力やパワーを増強する、能力を高める
（人、チーム、機械などの）力、パワー、エネルギー、または能力を増強すること
例文
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yon1自動車整備士、メカニック2機械技術者、自動車技術者กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1増援する、応援を送る2力やパワーを増強する、能力を高めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
整備士が私の車の出力を上げようとしています。
2動詞B2
増援する、応援を送る
集団を強化するために、人員（特に兵士や警察官）の数を増やすこと
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1増援する、応援を送る2力やパワーを増強する、能力を高めるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーควบkûuapควบkûuap1一緒に、同時に、二重の2統制する、監督する3（馬に）乗る、疾走させる4類別詞：くびき、対（荷役動物）คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan状況をコントロールするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1大使館2大使館（機関）
大使館前の状況を収拾するため、警察は応援を要請しなければなりませんでした。
関連語
似た意味
เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-lang補強する、増援する
補強する、増援する
เพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1より物理的な力を加える、力を強める2出力を上げる、パワーを高める3努力を強める、圧力を高める
- より物理的な力を加える、力を強める
- 出力を上げる、パワーを高める
- 努力を強める、圧力を高める
ชูกำลังchoo gam-langชูกำลังchoo gam-lang活力を与える、元気づける
活力を与える、元気づける
เพิ่มพลังpêrm pá-langเพิ่มพลังpêrm pá-lang力を増す、パワーアップする
力を増す、パワーアップする
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1エンパワーする、強化する、能力を高める2エンパワーメント、強化
- エンパワーする、強化する、能力を高める
- エンパワーメント、強化
単語の分解
+
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang力やパワーを増強する、能力を高める