แอก(àek)
意味
1名詞B1
くびき（役畜用）
鋤や荷車を引くために、牛や水牛などの2頭の役畜の首に載せる木製の横木。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）แอกàekแอกàek1くびき（役畜用）2抑圧的な重荷（比喩）3横木、くびき状の梁（特に荷車や鋤における）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するคอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）ควายkwaaiควายkwaai1水牛2馬鹿、愚か者（侮辱）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไถนาtăi naaไถนาtăi naa田を耕す
農夫は畑を耕すために、2頭の水牛の首に軛（くびき）をかけました。
2名詞B2
横木、くびき状の梁（特に荷車や鋤における）
動物のくびきと同様に荷車や鋤で使われる横木。また、くびき状の横木。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแอกàekแอกàek1くびき（役畜用）2抑圧的な重荷（比喩）3横木、くびき状の梁（特に荷車や鋤における）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1〜の隣に、隣接して2付着する、くっつく3罠にかかる、騙されるคานเกวียนkaan gwiiianคานเกวียนkaan gwiiian荷車の軛; 車の横木เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにล้อlóล้อló1車輪2からかう、冷やかす3リム、ホイールリムไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ส่ายไปมาsàai bpai maaส่ายไปมาsàai bpai maa左右に揺れる、ぐらつく
大工は、車輪がぐらつかないように、荷車の梁に新しい横木を作りました。
3名詞B2
抑圧的な重荷（比喩）
（比喩的に）人に課せられた重荷、束縛、または抑圧的な支配。
例文
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan労働者、作業員หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài新法；新しい法律วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）แอกàekแอกàek1くびき（役畜用）2抑圧的な重荷（比喩）3横木、くびき状の梁（特に荷車や鋤における）ไว้บนwái bonไว้บนwái bon（〜の）上に置く、上に置いたままにするบ่าbàaบ่าbàa1肩2あふれる、こぼれ落ちる
多くの労働者が、新しい法律によって自分たちの肩に軛（くびき）を置かれたかのように感じています。