โอเวอร์
oo-wêr
意味
1名詞A2
大げさな、過剰な
過剰な、大げさな、または適切とされる程度を超えていること。やりすぎなほど劇的なさま
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1化粧をする、メイクをする2（ケーキやデザートの上部を）デコレーションするโอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1大げさな、過剰な2大げさに、過剰に3制限を超える、オーバーするไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
彼女のメイクは少しやりすぎでした。
2名詞A2
大げさに、過剰に
過剰な、または大げさなやり方で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2嘲笑う、ばかにするโอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1大げさな、過剰な2大げさに、過剰に3制限を超える、オーバーするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は非常に大げさに笑った。
3名詞B2
制限を超える、オーバーする
予算、ノルマ、時間などの設定された制限を超えること
例文
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］งบngòpงบngòp1予算（口語）、資金2予算〜（連体修飾）โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1大げさな、過剰な2大げさに、過剰に3制限を超える、オーバーするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のแสนsăenแสนsăen110万2非常に、極めて3非常に、とても（接頭修飾語）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する
このプロジェクトは予算を20万オーバーしたため、マネージャーはいくつかの活動を削減した。
関連語
似た意味
เว่อร์wêrเว่อร์wêr1大げさな、やりすぎの2大げさすぎる！、やりすぎ！
- 大げさな、やりすぎの
- 大げさすぎる！、やりすぎ！
เกินgernเกินgern1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超える
- ～すぎる、過度に
- 超える、上回る
- ～を超える
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1～すぎる、過度に2過剰な、多すぎる
- ～すぎる、過度に
- 過剰な、多すぎる
เวอร์wêrเวอร์wêr1[to] exaggerate; overdo it2version (abbr., slang; from Eng.)3over the top; exaggerated
- [to] exaggerate; overdo it
- version (abbr., slang; from Eng.)
- over the top; exaggerated
เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1誇張された、非現実的な2水増しされた、実際の額や価値よりも高い3非現実的に（動詞を修飾して）
- 誇張された、非現実的な
- 水増しされた、実際の額や価値よりも高い
- 非現実的に（動詞を修飾して）
単語の分解
+
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr大げさな、過剰な