ห้อยโหน

hôi hŏhn

意味

1動詞B1

ぶら下がって揺れる

ロープ、鉄棒、木の枝など、何かにぶら下がって前後に揺れること。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1ぶら下がって揺れる2ぶら下がる／しがみつくที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ราวraaoราวraao1手すり、棒、ポール2約、およそ、〜くらい3まるで〜のように4類別詞：棒、レールなど5およそ、約สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên遊び場、児童公園
子供たちは遊び場の鉄棒にぶら下がったり揺れたりするのが好きです。
2動詞B2

ぶら下がる／しがみつく

支持や移動のためにぶら下がりながらしがみつく、またはつかまること

例文

นักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaนักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaロッククライマーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1ぶら下がって揺れる2ぶら下がる／しがみつくจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。หินhĭnหินhĭn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชันchanชันchan1急な、急勾配の2固まる、凝固する（ジェルや混合物が）3とろみが増す、分離して固まる（料理で）
ロッククライマーは、険しい箇所を進むとき、岩にしっかりとしがみつかなければなりません。

関連語

単語の分解

ห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっている支えから下に垂れ下がるようにする、または配置すること。ぶら下げる、吊るすパート 1
+
โหนhŏnโหนhŏn1（棒や枝などに）ぶら下がる、つかまる2（話題や名声などに）便乗する上にあるものにつかまって体をぶら下げること。揺れることを伴う場合が多い。パート 2
ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhnぶら下がって揺れる