ห้อยโหน

hɔ̂ɔi-hǒon

意味

1動詞B1

ぶら下がって揺れる

ロープ、鉄棒、木の枝など、何かにぶら下がって前後に揺れること。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhnぶら下がって揺れるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ราวraaoราวraao1手すり、棒、ポール2約、およそ、〜くらい3およそ、約4〜のように；〜のごとく5類別詞：横木；レールสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên遊び場、児童公園
子供たちは遊び場の鉄棒にぶら下がったり揺れたりするのが好きです。
他 7 件の例文
ลิงlingตัวนั้นdtuua-nánห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonจากjàakกิ่งgìngหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikกิ่งgìngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
その猿は、ある枝から別の枝へと器用に飛び移りました。
ตอนdtɔɔnเรียนriianยิมนาสติกyim-nâat-dtìkฉันchǎnต้องdtɔ̂ngฝึกห้อยโหนfʉ̀k-hɔ̂ɔi-hǒonบนbonบาร์baaคู่kûuจนjonแขนkɛ̌ɛnล้าláa
体操を習っていたとき、腕が疲れるまで平行棒でスイングする練習をしなければなりませんでした。
นักปีนผาnák-bpiin-pǎaห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonเชือกchʉ̂ʉakข้ามkâamหน้าผาnâa-pǎaโดยdooiรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàไกวgwaiเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngจุดยึดjùt-yʉ́tถัดไปtàt-bpai
ロッククライマーは、次の支点に到達するためにリズムよく揺れながら、ロープにぶら下がって崖を渡りました。
นักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaต้องdtôngห้อยโหนhôi hŏhnจับjàpหินhĭnแน่นnâenๆ-เมื่อmêuuaข้ามkâamช่วงchûuangที่têeชันchan
ロッククライマーは、険しい箇所を進むとき、岩にしっかりとしがみつかなければなりません。
เวลาway-laaไฟดับfai dàpฉันchănห้อยโหนhôi hŏhnที่têeราวบันไดraao ban-daiเพื่อpêuuaค่อยkôiๆ-ลงlongอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
停電したときは、安全にゆっくり降りるために手すりにしがみつきます。
คนงานkon-ngaanซ่อมsɔ̂mสะพานsà-paanต้องdtɔ̂ngห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonกับgàpสายรัดsǎai-rátนิรภัยní-rá-paiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngจุดjùtที่อยู่tîi-yùuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngสะพานsà-paan
橋の修理作業員は、橋の下の場所に到達するために、安全ハーネスにしっかりとしがみつかなければなりません。
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiพยายามpá-yaa-yaamห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonกับgàpเชือกchʉ̂ʉakที่tîiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiหย่อนyɔ̀ɔnลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngตัวdtuuaขึ้นkʉ̂nจากjàakเหวhěeo
被災者は、谷から自分を引き上げるために、救助隊が降ろしたロープにしがみつこうとしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hɔ̂ɔi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているぶら下げる、吊るすパート 1
+
โหนhǒonโหนhǒon1（棒や枝などに）ぶら下がる、つかまる2（話題や名声などに）便乗する（棒や枝などに）ぶら下がる、つかまるパート 2
ห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonぶら下がって揺れるぶら下がって揺れる単語