คุยงาน
kui-ngaan意味
1動詞B1
打ち合わせをする、仕事の話をする
業務、プロジェクト、ビジネス上の問題などについて、仕事関連の話し合いや打ち合わせを行うこと。
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1忙しい、手が空いていない2使用中、空いていないกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊คุยงานkui-ngaanคุยงานkui-ngaan打ち合わせをする、仕事の話をするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
今は手が離せません。上司と仕事の打ち合わせをしています。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongนะnáเราraoจะได้jà-dâaiคุยงานkui-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiกันgan
明日の午前10時にカフェで会いましょう。新しいプロジェクトについて話し合えます。
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoo-maaคุยงานkui-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiแบบร่างbɛ̀ɛp-râangล่าสุดlâa-sùt
今朝、クライアントから最新のドラフトで修正が必要な詳細について、仕事の打ち合わせの電話がありました。
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนัดnátทีมtiimมาmaaคุยงานkui-ngaanกันganอย่างจริงจังyàang-jing-jangเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaที่tîiคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangนี้níiโดยด่วนdooi-dùuan
この長引く問題の解決策を見つけるために、チームで真剣に仕事の話し合いをする場を至急設ける必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kui
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）仕事、職業、雇用パート 2
คุยงานkui-ngaanคุยงานkui-ngaan打ち合わせをする、仕事の話をする打ち合わせをする、仕事の話をする単語