ใกล้บ้าน

glâi-bâan

意味

1形容詞A2

自宅の近くの、近所の

自宅または住居の近くに位置していること

例文

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所でฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
そのカフェは私の家の近くにあります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náใกล้บ้านglâi-bâan
昨日、家の近くの公園で運動しました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoที่tîiร้านráanใกล้บ้านglâi-bâanกันganไหมmǎi
明日、家の近くのお店に麺を食べに行きませんか？
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakสมัครsà-màkคลินิกklí-nìkใกล้บ้านglâi-bâanเพราะprɔ́เดินไปdəən-bpaiสะดวกsà-dùuakและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
歩いて行けて時間の節約になるので、家の近くのクリニックに登録することにしました。
2副詞A2

自宅の近くに、近所で

自宅に近い場所で

例文

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
家の近くに小さなカフェがあります。
他 2 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดnátกันganที่tîiตลาดdtà-làatใกล้บ้านglâi-bâanได้ไหมdâai-mǎi
明日、家の近くの市場で会えませんか？
ช่วงเย็นchûuang-yenคนkonในnaiชุมชนchum-chonมักmákเดินเล่นdəən-lênใกล้บ้านglâi-bâanเพราะprɔ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สะดวกsà-dùuak
夕方、地域の人々は安全で便利なので、よく家の近くを散歩します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

glâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにある近い（距離・時間・類似性）パート 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง家、住居パート 2
ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan自宅の近くの、近所の自宅の近くの、近所の単語

関連語