นิรภัย
ní-rá-pai意味
1名詞B1
安全な；危険のない
危険や危害がなく、安全であること。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang高リスク地域、危険区域เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng～を感じる；察知する；知覚するความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容นิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1安全な；危険のない2安全用の；保護用のอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度
危険地帯から避難した後、私たちは皆、再び安全だと感じました。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
安全用の；保護用の
安全または保護のために設計されたものであることを示す修飾語として用いられ、通常はタイ語の名詞の後に置かれる。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だสวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物นิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1安全な；危険のない2安全用の；保護用のก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場
すべての技術者は、工場に入る前に安全靴を着用しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
金属を切断する際は、安全ゴーグルを使用してください。
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngต้องมีdtɔ̂ng-miiฝักบัวนิรภัยfàk-buua-ní-rá-paiและlɛ́ฝาfǎaถังtǎngนิรภัยní-rá-paiสำหรับsǎm-ràpสารเคมีsǎan-kee-miiไวไฟwai-fai
実験室には、安全シャワーと可燃性化学物質用の安全キャップを備えなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นิรภัย は นิ-ระ-ไพ と読むの？
ní-rá-pai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ní
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |