ขันนอต

kǎn-nɔ̂ɔt

意味

1動詞A2

ナットやボルトを締める

通常はレンチなどの工具を使って、ナットやボルトを回してしっかり締めること

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるประแจขันนอตbprà-jɛɛ-kǎn-nɔ̂ɔtประแจขันนอตbprà-jɛɛ-kǎn-nɔ̂ɔtレンチ、スパナ（ナット用）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
整備士はレンチを使ってナットを締めます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanเพราะprɔ́มันmanหลวมlǔuam
昨日は自転車のホイールナットが緩んでいたので締めました。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าyàaลืมขันนอตlʉʉm-kǎn-nɔ̂ɔtประตูbprà-dtuuโรงงานroong-ngaanให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
明日は作業を始める前に、工場のドアのボルトを締めるのを忘れないでください。
เขาkǎoขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtโครงเหล็กkroong-lèkด้วยdûuaiประแจปอนด์bprà-jɛɛ-bpɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแรงบิดrɛɛng-bìtตามสเปกdtaam-sà-bpéek
彼は規定のトルクに達するように、トルクレンチで鉄骨のボルトを締めます。
2動詞B2

引き締める、強化する（比喩）

規則、統制、または圧力をより厳しく、あるいは強くすること（比喩）。例：規律や法執行の強化、人や物に対する圧力を強めることなど

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt1ナットやボルトを締める2引き締める、強化する（比喩）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai1規律、自己管理2行動規範、服務規程ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒เข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuat厳しい、厳格な（規則や基準について）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
試験が近づくにつれ、学校は生徒への規律を強化しています。
他 3 件の例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtทีมขายtiim-kǎaiให้hâiทำตามtam-dtaamเป้าbpâoทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
マネージャーは、毎週の目標を達成させるために、営業チームへの引き締めを強めています。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtการบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiจราจรjà-raa-jɔɔnโดยdooiเพิ่มpə̂əmด่านตรวจdàan-dtrùuatและlɛ́บทลงโทษbòt-long-tôot
政府は、検問所と罰則を増やすことで、交通法の執行を強化すると発表しました。
หลังlǎngยอดyɔ̂ɔtตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจึงjʉngขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
売上の継続的な減少を受けて、経営陣は回復を早めるために業務プロセスを引き締め、結果を綿密に監視しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǎn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ขันkǎnขันkǎn1水を入れる器；水くみ用の器2（回して）締める3助数詞：水鉢一杯分4（雄鶏が）鳴く5笑う；面白がる水を入れる器；水くみ用の器パート 1
+
นอตnɔ̂ɔtนอตnɔ̂ɔt1ナット（金具）2ノット（航海速度の単位）ナット（金具）パート 2
ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtナットやボルトを締めるナットやボルトを締める単語

関連語

2引き締める、強化する（比喩）