โยกเยก(yôhk yâek)
意味
1動詞A2
ぐらぐらする、揺れる、不安定に揺れ動く
抜けそうな歯、ぐらつく椅子、波の上の小舟など、左右や前後に不安定に揺れ動くこと。
2形容詞A2
ぐらつく、不安定な、揺れやすい
物が不安定で、しっかり固定されておらず、ぐらついたり揺れたりする状態。
3形容詞B1
気まぐれな、優柔不断な、影響されやすい
人の心や決心が定まらず、他人に影響されやすく意見が頻繁に変わる様子。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1ぐらぐらする、揺れる、不安定に揺れ動く2ぐらつく、不安定な、揺れやすい3気まぐれな、優柔不断な、影響されやすいเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山
彼は優柔不断だ。ある時は海に行きたいと言い、次の瞬間には山に行きたいと言う。
関連語
似た意味
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1不安定な、ぐらぐらする2不安定に揺れる、ぐらつく
- 不安定な、ぐらぐらする
- 不安定に揺れる、ぐらつく
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1不安定な、ぐらぐらする、がたつく2不安定な、不確実な、危うい
- 不安定な、ぐらぐらする、がたつく
- 不安定な、不確実な、危うい
โลเลloh-layโลเลloh-lay1優柔不断な、移り気な2ためらう、優柔不断である
- 優柔不断な、移り気な
- ためらう、優柔不断である
รวนเรruuan rayรวนเรruuan ray優柔不断な、ためらう
優柔不断な、ためらう
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不安定な、ぐらついた、危うい2揺るがす、弱める、不安定にする3不安定な、ぐらついている（物理的）4不安定な、揺らいでいる（抽象的）
- 不安定な、ぐらついた、危うい
- 揺るがす、弱める、不安定にする
- 不安定な、ぐらついている（物理的）
- 不安定な、揺らいでいる（抽象的）