แอด

âet

Significati

1SostantivoA2

aggiungere [qualcuno/account] (su app/social media)

aggiungere qualcuno come amico/contatto o aggiungere un account su app di messaggistica o social media (es. aggiungere su LINE, aggiungere amici)

Esempi

แอดไลน์aet-laiผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, aggiungimi su LINE.
2SostantivoB1

admin (amministratore di pagina/gruppo)

l'amministratore di una pagina online, di un gruppo o di una chat; forma abbreviata di 'admin' (informale)

Esempi

มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avere un problema; è sorto un imprevisto2litigare, fare a botte/a pugniจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareแอดเพจหน่อยaet-paej-nàwyครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Ho una domanda per l'amministratore della pagina.
3SostantivoB2

annuncio; inserzione pubblicitaria (specialmente online)

un annuncio, in particolare una pubblicità digitale/online (es. 'pubblicare annunci'); prestito informale dall'inglese 'ad'

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแอดโฆษณาaet-kho-sà-nàนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksu Facebookเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedere
Ho visto questa pubblicità su Facebook, quindi ci ho cliccato sopra per dare un'occhiata.
4SostantivoC1

ammissioni universitarie (Thailandia)

il sistema/processo di ammissione all'istruzione superiore in Thailandia; abbreviazione informale di 'ammissioni'

Esempi

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraพี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testแอดâetแอดâet1aggiungere [qualcuno/account] (su app/social media)2admin (amministratore di pagina/gruppo)3annuncio; inserzione pubblicitaria (specialmente online)4ammissioni universitarie (Thailandia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuandiverso (da) [qlcs]/[qlcn]; differenteระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1oggigiorno; di questi tempi2il tempo presente; epoca attuale3odierno; moderno (modificatore)
In passato, dovevo sostenere l'esame di ammissione per entrare all'università, a differenza del sistema odierno.

Parole correlate