เฟซบุ๊ก(fáyt-búk)
Significati
1SostantivoA2
Facebook (social network)
La piattaforma di social network Facebook, utilizzata per connettersi con le persone, condividere post, foto, video e messaggi; le varianti ortografiche thailandesi includono เฟซบุ๊กเฟซบุ๊กfáyt-búk1pagina/account Facebook2Facebook (social network) e เฟซบุ๊ค.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1pagina/account Facebook2Facebook (social network)คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Uso Facebook per chattare con gli amici ogni giorno.
2SostantivoB1
pagina/account Facebook
Un profilo o una pagina Facebook appartenente a una persona, un marchio o un'organizzazione (abbreviazione colloquiale).
Esempi
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเมนูพิเศษmee-noo pí-sèetเมนูพิเศษmee-noo pí-sèet1menù speciale2specialità del giorno; piatto specialeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksu Facebookของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Puoi vedere il menu speciale sulla pagina Facebook del ristorante.