ยกเลิก
yók-lə̂əkSignificati
1VerboA2
[v.] annullare; cancellare
impedire che un evento, una prenotazione, un ordine o un accordo programmato abbia luogo
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[v.] annullare; cancellare2[v.] revocare; abolire; abrogare3interrompere; terminareการจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1prenotazione2preordine; prenotazione anticipata di beni/serviziโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola calda
Ho cancellato la prenotazione del tavolo al ristorante.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha piovuto molto, quindi ha annullato la gita al mare.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔยกเลิกyók-lə̂əkออร์เดอร์ɔɔ-də̂əล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́เปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛn
Il cliente ha chiesto di annullare l'ordine in anticipo a causa di un cambio di programma.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatยกเลิกyók-lə̂əkคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
L'organizzatore ha annunciato l'annullamento del concerto a causa di problemi di sicurezza.
2VerboB2
[v.] revocare; abolire; abrogare
porre fine ufficialmente o rendere non valida una legge, regola, accordo, politica o autorizzazione
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[v.] annullare; cancellare2[v.] revocare; abolire; abrogare3interrompere; terminareข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtregolamento; requisito; specifica; disposizioneเคอร์ฟิวkəə-fiuเคอร์ฟิวkəə-fiu1coprifuoco (orario di rientro/regola genitoriale)2coprifuoco (restrizione dei movimenti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3spazio; ambito (figurato)
Il governo ha annunciato la cancellazione del regolamento sul coprifuoco in alcune aree.
Altri 3 esempiMostra meno
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกเลิกyók-lə̂əkระเบียบการrá-bìiap-gaanแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเดิมdəəm
L'università ha deciso di abolire il precedente regolamento sul codice di abbigliamento.
ศาลsăanมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaให้hâiยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaที่ทำtêe tamโดยdoiมิmîชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măai
Il tribunale ha stabilito di invalidare il contratto che era stato stipulato illegalmente.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanลงมติlong-má-dtìยกเลิกyók-lə̂əkนโยบายná-yoo-baaiเดิมdəəmและlɛ́ประกาศใช้bprà-gàat-cháiระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpใหม่màiแทนtɛɛn
Il comitato ha votato per abrogare la vecchia politica e promulgare nuovi regolamenti al suo posto.
3VerboB2
interrompere; terminare
smettere di fornire o utilizzare un servizio, un prodotto o una pratica
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[v.] annullare; cancellare2[v.] revocare; abolire; abrogare3interrompere; terminareแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétpacchetto internet; piano datiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คุ้มkúmคุ้มkúm1conveniente; che vale la pena2custodire; proteggere3residenza di un sovrano al Nord; quartiere nell'Isan
Ho deciso di annullare il pacchetto internet perché non ne valeva la pena.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
L'azienda ha annunciato l'eliminazione dell'uso di plastiche monouso in ufficio.
ธนาคารtá-naa-kaanยกเลิกyók-lə̂əkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamรายเดือนraai-dʉʉanสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่tîiใช้cháiแอปɛ́p
La banca ha eliminato il canone mensile per i clienti che usano l'app.
ชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกเลิกyók-lə̂əkการเผาgaan-pǎoขยะkà-yàและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiระบบrá-bòpคัดแยกkát-yɛ̂ɛkแทนtɛɛn
La comunità ha deciso di smettere di bruciare i rifiuti e di passare invece a un sistema di raccolta differenziata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 1
+
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1smettere; cessare2finire; terminare (lezione/lavoro/evento)3lasciarsi; separarsi4annullare; abolire; interromperesmettere; cessareParte 2
ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək[v.] annullare; cancellare[v.] annullare; cancellareParola