เลยทีเดียว

loei tee-diiao

Significati

1SostantivoB1

davvero; molto (enfasi)

un intensificatore a fine frase; usato alla fine di una frase per sottolineare che qualcosa è veramente o assolutamente in un certo modo (simile a "davvero", "abbastanza" o "molto")

Esempi

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaodavvero; molto (enfasi)
Il cibo in questo ristorante è davvero delizioso.

Parole correlate

Analisi della parola

เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)Avverbio che collega una causa a un risultato diretto, simile a 'quindi', 'dunque' o 'perciò'; si usa anche con il significato di 'subito' per un'azione immediata.Parte 1
+
ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1abbastanza; molto; davvero (dopo aggettivo/verbo)2tutto in una volta; in una volta sola; alla volta3in tutto; in totaleParticella enfatica usata dopo un aggettivo o un verbo per significare abbastanza, molto, davvero.Parte 2
เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaodavvero; molto (enfasi)