อนาคต(à-naa-kót)

Significati

1SostantivoA1

futuro (tempo a venire)

il tempo che deve ancora venire; ciò che accadrà in seguito

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1essere in vita; vivere2vivo; viventeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuro
Voglio avere una bella vita in futuro.
2SostantivoB1

prospettive

potenziale o prospettiva di ciò che potrebbe accadere; possibilità di successo o sviluppo

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettiveเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareขยันkà-yănขยันkà-yănlaborioso; diligenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensiero2concetto; idea creativaดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Questa piccola azienda ha potenziale perché il team è diligente e ha buone idee.

Parole correlate

Significato simile

เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1avanti; di fronte (formale)2la parte anteriore; il primo piano (formale)3davanti a; al cospetto di (formale)4il futuro; l'avvenire (formale)
  • avanti; di fronte (formale)
  • la parte anteriore; il primo piano (formale)
  • davanti a; al cospetto di (formale)
  • il futuro; l'avvenire (formale)
วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1il futuro2in futuro; in seguito
  • il futuro
  • in futuro; in seguito
อนาคตกาลà-naa-kót gaanอนาคตกาลà-naa-kót gaan1il futuro2tempo futuro (grammatica)
  • il futuro
  • tempo futuro (grammatica)
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenire
  • avanti; davanti
  • la parte anteriore; l'area antistante
  • davanti a [qcn]/[qcs]
  • il futuro; l'avvenire
ภายภาคหน้าpaai pâak nâaภายภาคหน้าpaai pâak nâain futuro

in futuro