อนาคต
à-naa-kótSignificati
1SostantivoA1
futuro (tempo a venire)
il tempo che deve ancora venire; ciò che accadrà in seguito
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareมีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1essere in vita; vivere2vivo; viventeที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótin futuro; nel futuro
Voglio avere una bella vita in futuro.
Altri 3 esempiMostra meno
Pensiamo sempre al nostro futuro.
Domani è il primo passo verso il mio futuro.
Ha detto che avrebbe risparmiato denaro per il futuro della famiglia.
2SostantivoB1
prospettive
potenziale o prospettiva di ciò che potrebbe accadere; possibilità di successo o sviluppo
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettiveเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnlaborioso; diligenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; pensieroดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Questa piccola azienda ha potenziale perché il team è diligente e ha buone idee.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิจัยnák-wí-jaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสะอาดsà-àatมีmiiอนาคตà-naa-kótสดใสsòt-sǎiในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
I ricercatori dicono che la tecnologia pulita ha prospettive brillanti nel mercato globale.
เธอtəəมีmiiอนาคตà-naa-kótในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiถ้าtâaได้dâaiฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเพิ่มpə̂əm
Ha potenziale in questo campo se migliora le sue capacità comunicative.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpนี้néeถูกtòokมองว่าmong wâaมีmeeอนาคตà-naa-kótสูงsŏongเพราะpráwโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtปรับตัวได้bpràp dtuua dâiและláeมีmeeฐานลูกค้าtăan lôok káaที่têeภักดีpák-dee
Questa startup è vista come molto promettente perché il suo modello di business è adattabile e ha una base di clienti fedeli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อนาคต si dice อะ-นา-คต?
à-naa-kót
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |