ผลตอบรับ
pŏn dtòp ráp
Significati
1SostantivoB1
riscontro; feedback
commenti, opinioni o reazioni fornite su qualcosa per valutarla o per esprimere sentimenti al riguardo
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1riscontro; feedback2accoglienza; risposta del pubblico3RSVP; risposte ricevuteที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
L'insegnante mi ha dato un buon feedback sui miei compiti.
2SostantivoB2
accoglienza; risposta del pubblico
la reazione generale di un pubblico, mercato o comunità a un prodotto, evento, idea o azione
Esempi
ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1opera teatrale; produzione teatrale2teatro dal vivo (forma d'arte)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nuova faccenda/argomento/storia2nuove questioni (ordine del giorno)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1riscontro; feedback2accoglienza; risposta del pubblico3RSVP; risposte ricevuteที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaancritico; recensoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1spettatore2pubblico (di spettatori)
La nuova opera teatrale ha ricevuto un'accoglienza positiva dalla critica e dal pubblico.
3SostantivoB2
RSVP; risposte ricevute
le risposte a un invito, un'offerta o un annuncio, incluse le accettazioni e i rifiuti
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1riscontro; feedback2accoglienza; risposta del pubblico3RSVP; risposte ricevuteคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniเชิญchernเชิญchern1invitare2prego; faccia pure (imperativo di cortesia)3per favore...; si prega di... (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Stiamo ancora aspettando le risposte all'invito per la festa da parte di circa altre dieci persone.
Parole correlate
Significato simile
ฟีดแบ็กfèet-báekฟีดแบ็กfèet-báek1effetto Larsen; feedback acustico2feedback (riscontri; commenti)
- effetto Larsen; feedback acustico
- feedback (riscontri; commenti)
กระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápriscontro; accoglienza
riscontro; accoglienza
เสียงตอบรับsĭiang dtòp rápเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápfeedback; risposta
feedback; risposta
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1eco2feedback; riflesso
- eco
- feedback; riflesso
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1risposta; reazione2reattività; risposta al trattamento3soddisfacimento; soddisfare le richieste
- risposta; reazione
- reattività; risposta al trattamento
- soddisfacimento; soddisfare le richieste
Analisi della parola
+
ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp rápriscontro; feedback