นะคะ(ná-ká)
Significati
1ParticellaA2
particella di cortesia (femminile, addolcitiva)
una particella di cortesia posta a fine frase, usata principalmente dalle donne, per addolcire le affermazioni, fare richieste gentili, mostrare cordialità o cercare conferma; spesso associata a ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)/คะคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะคะná-káนะคะná-káparticella di cortesia (femminile, addolcitiva)
Per favore, aiuta a chiudere la porta, ok?
Parole correlate
Analisi della parola
+
นะคะná-káนะคะná-káparticella di cortesia (femminile, addolcitiva)