สอบคัดเลือก(sòp kát-lêuuak)
Significati
1VerboB1
sostenere un esame di selezione/ammissione
sostenere un esame per selezionare candidati per un posto o una posizione (es. scuola, università, lavoro).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)สอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuaksostenere un esame di selezione/ammissioneเข้าkâoเข้าkâo1entrare; raggiungere un periodo o una fase2unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)3riso (arcaico o dialettale)4mettere dentro; inserire5capire; comprendere6adattarsi; stare bene; abbinarsi7entrareมัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungมัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungMathayom 1
Farò l'esame di ammissione per la prima media.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakเข้าทำงานkâo tam ngaanในnaiบริษัทbò-rí-sàtที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Deve recarsi in un'altra provincia per sostenere l'esame di selezione per un lavoro in un'azienda famosa.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakไม่ผ่านmâi pàanอยู่ดีyòo dee
Sebbene si fosse preparato bene, non è riuscito comunque a superare l'esame di selezione.
การที่gaan têeต้องdtôngสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakแข่งขันkàeng kǎnกับgàpคนkonเป็นbpenพันๆpan panทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Dover sostenere un esame di selezione per competere con migliaia di persone lo fa sentire estremamente sotto pressione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuaksostenere un esame di selezione/ammissione