ศาสตราจารย์(sàat-dtraa-jaan)
Significati
1SostantivoB1
professore (persona)
una persona che detiene il grado di professore, che insegna e svolge attività di ricerca in un'università
Esempi
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1professore (grado accademico)2professore (persona)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1un anno (durata)2primo anno (di studi/programma); matricolaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Il professore insegna agli studenti del primo anno ogni mattina.
2SostantivoB2
professore (grado accademico)
il grado accademico più alto nelle università in Thailandia e in molti altri paesi
Esempi
ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1nominare; designare2candidare; proporreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1professore (grado accademico)2professore (persona)หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaandopo il lavoroวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1ricerca (studio sistematico)2fare ricerca; condurre ricercheต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrottamente2continuo; ininterrottoยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungo
È stato nominato professore dopo aver condotto ricerche in modo continuativo per molti anni.