น็อตรอง
nɔ́t-rɔɔngSignificato
1SostantivoB2
controdado
un sottile dado secondario serrato contro un dado principale per impedirne l'allentamento
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aขันkǎnขันkǎn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2stringere (ruotando); avvitare3classificatore: ciotole per l'acqua; ciotolate4cantare (del gallo)5ridere; provare divertimentoน็อตรองnɔ́t-rɔɔngน็อตรองnɔ́t-rɔɔngcontrodadoตามหลังdtaam-lǎngตามหลังdtaam-lǎng1dietro; dopo (in posizione o ordine)2dietro; dopo (rispetto a qualcosa)3seguire da dietro; pedinare; venire dopo4rimanere indietro; essere secondo aน็อตnɔ́tน็อตnɔ́tdado (elemento di fissaggio)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireคลายตัวklaai-dtuuaคลายตัวklaai-dtuua1allentarsi; rilassarsi2attenuarsi; placarsi; diminuire
Il meccanico ha stretto un controdado dopo il dado principale per evitare che si allentasse.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkสั่นsànมากmâakควรkuuanใส่sàiน็อตรองnɔ́t-rɔɔngเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความแน่นkwaam-nɛ̂nหนาnǎa
Se la macchina vibra molto, dovresti aggiungere un controdado per maggiore sicurezza.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaน็อตรองnɔ́t-rɔɔngถูกtùukขันkǎnชนchonกับgàpน็อตnɔ́tหลักlàkอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanคลายklaaiจากjàakแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
Prima dell'uso, controlla che il controdado sia ben stretto contro il dado principale per evitare che si allenti a causa delle vibrazioni.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângราวraaoเหล็กlèkภายนอกpaai-nɔ̂ɔkควรkuuanใช้cháiแหวนwɛ̌ɛnรองrɔɔngและlɛ́น็อตรองnɔ́t-rɔɔngควบคู่กันkûuap-kûu-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงกดrɛɛng-gòtกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaและlɛ́คงสภาพkong-sà-pâapการยึดgaan-yʉ́t
Quando si installano ringhiere esterne, utilizzare rondelle e un controdado insieme in modo che la pressione sia distribuita e il fissaggio rimanga sicuro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nɔ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 2
น็อตรองnɔ́t-rɔɔngน็อตรองnɔ́t-rɔɔngcontrodadocontrodadoParola