ปริญญา
bpà-rin-yaaSignificato
1SostantivoB1
titolo di studio (accademico)
un titolo di studio accademico rilasciato da un'università o da un'istituzione equivalente (es. laurea triennale, laurea magistrale, dottorato)
Esempi
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosorella maggioreกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaricevere formalmente il titolo di studioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitàปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
Mia sorella maggiore sta studiando per conseguire una laurea all'università l'anno prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngจบjòpปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtriiและlɛ́กำลังgam-langสมัครงานsà-màk-ngaanในnaiสายsǎaiที่tîiเรียนriianมาmaa
Ha appena conseguito la laurea triennale e si sta candidando per dei lavori nel suo settore.
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàต่อdtɔ̀ɔปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîip
Intendo conseguire una laurea magistrale per aumentare le mie opportunità di carriera.
หลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápปริญญาเอกbpà-rin-yaa-èekเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทำวิจัยtam-wí-jaiเชิงลึกchəəng-lʉ́kและlɛ́สอนsɔ̌ɔnในnaiระดับrá-dàpบัณฑิตศึกษาban-dìt-sʉ̀k-sǎa
Dopo aver conseguito il dottorato, ha iniziato a condurre ricerche approfondite e a insegnare a livello post-laurea.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปริญญา si dice ปะ-ริน-ยา?
bpà-rin-yaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |